Riyad al-SalihinAn-Nawawi

300 – Chapitre : Interdiction de laisser un feu allumé dans la maison au moment de s’endormir
Et, de façon analogue, toute source de flamme, qu’elle se trouve dans une lampe ou ailleurs.

1661 – Ibn ‘Umar – qu’Allah les agrée tous deux – rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Ne laissez pas le feu allumé dans vos demeures lorsque vous allez dormir. » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

1662 – Abû Mûsâ al-Ash‘arî – qu’Allah l’agrée – rapporte : « Une maison de Médine prit feu, de nuit, sur ses occupants. Lorsqu’on informa le Messager d’Allah ﷺ de ce qui leur était arrivé, il déclara : “Ce feu est pour vous un ennemi ; lorsque vous allez dormir, éteignez-le.” » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

1663 – Jâbir – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Couvrez les récipients, attachez fermement le siqâ’ (outre à eau), fermez les portes et éteignez la lampe, car le démon ne délie pas une outre, n’ouvre pas une porte et ne soulève pas un récipient. Si l’un d’entre vous ne trouve rien d’autre que de poser sur son récipient un simple bâton tout en prononçant le nom d’Allah, qu’il le fasse ; car al-fuwaysiqah met le feu à la demeure de ses habitants. » ⦗rapporté par Muslim⦘.

« Al-fuwaysiqah » : la souris ; « tudhrimu » : met le feu, incendie.

(1) Le verbe « awkiʾû » signifie : « fermez hermétiquement, nouez solidement ».

301 – Chapitre : Interdiction de l’affectation (takalluf)
Il s’agit de faire ou de dire, au prix d’un effort pénible, ce qui n’apporte aucun bénéfice.

Allah – Exalté soit-Il – dit : « Dis : “Je ne vous demande pour cela aucun salaire et je ne suis pas du nombre de ceux qui se contraignent.” » (sourate Ṣâd, verset 86).

1664 – Ibn ‘Umar – qu’Allah les agrée tous deux – rapporte : « Il nous a été interdit de nous livrer à l’affectation. » ⦗rapporté par al-Bukhârî⦘.

(1) Autrement dit : attachez l’outre en cuir, un récipient utilisé pour contenir l’eau.
٣٠٠ - باب النهي عن ترك النار في البيت عند النوم ونحوه سواء كانت في سراج أو غيره ١٦٦١ - وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، عن النبي ﷺ ، قال : « لا تَتْرُكُوا النَّارَ في بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ » متفق عليه . ١٦٦٢ - وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال : احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ الله ﷺ بِشَأْنِهِمْ قَالَ : « إِنَّ هَذِهِ النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ ، فَأَطْفِئُوهَا » متفق عليه . ١٦٦٣ - وعن جابر رضي الله عنه ، عن رسول الله ﷺ ، قال : « غَطُّوا الإِنَاءَ ، وَأَوْكِئُوا (١) السِّقَاءَ ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ . وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً ، وَلَا يَفْتَحُ بَاباً ، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً . فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرِضَ عَلَى إِنَائِهِ عُوداً ، وَيَذْكُرَ اسْمَ الله ، فَلْيَفْعَلْ ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ » رواه مسلم . « الْفُوَيْسِقَةُ » : الْفَأْرَةُ ، « وَتُضْرِمُ » : تُحْرِقُ . ٣٠١ - باب النهي عن التكلف وهو فعل وقول ما لا مصلحة فيه بمشقة قال الله تعالى : ﴿ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ﴾ [سورة ص الآية : ٨٦] . ١٦٦٤ - وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ . رواه البخاري .
(١) أي : اربطوا السقاء ، وهو ظرف من الجلد يوضع فيه الماء .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies