Riyad al-SalihinAn-Nawawi

294 – Chapitre : Interdiction pour l’homme et la femme de teindre leurs cheveux en noir

1645 – Jâbir – qu’Allah l’agrée – rapporte : Le jour de la conquête de La Mecque, on amena Abû Quḥâfa, le père d’Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq – qu’Allah les agrée tous deux – ; sa tête et sa barbe étaient d’un blanc comparable aux fleurs du thaghâmah (1). Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Changez cela et écartez-vous du noir. » ⦗rapporté par Muslim⦘.

295 – Chapitre : Interdiction de la coiffure al-qazaʿ – qui consiste à raser une partie de la tête et à en laisser une autre – et permission de la raser entièrement pour l’homme, non pour la femme

1646 – Ibn ‘Umar – qu’Allah l’agrée, lui et son père – rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit al-qazaʿ. ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

1647 – Du même rapporteur : Le Messager d’Allah ﷺ vit un enfant dont on avait rasé une partie des cheveux et laissé le reste ; il leur interdit cela et dit : « Rasez-lui toute la tête ou laissez-la entièrement. » ⦗rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique conforme aux conditions d’al-Bukhârî et de Muslim (2)⦘.

1648 – ‘Abd Allâh ibn Ja‘far – qu’Allah les agrée tous deux – rapporte : Le Prophète ﷺ laissa à la famille de Ja‘far trois jours de répit, puis se rendit chez eux et dit : « Ne pleurez plus sur mon frère à partir d’aujourd’hui. » Il ajouta : « Faites-moi venir les fils de mon frère. » On nous amena alors, pareils à des oisillons (3). Il dit : « Faites venir le coiffeur. » Lorsqu’il arriva, le Prophète lui ordonna de nous raser la tête. ⦗rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique conforme aux conditions d’al-Bukhârî et de Muslim⦘.

1649 – ‘Alî – qu’Allah l’agrée – rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit que la femme se rase la tête.

(1) Une plante aux fleurs et aux fruits blancs. (2) Pluriel de farkh (le petit de l’oiseau) ; cette appellation traduit la peine qui les a saisis après sa perte. (3) Voir : Sahih Sunan Abi Dawud (chaîne abrégée), n° 3535, et Sahih Sunan an-Nasa’i (chaîne abrégée), 3/1039, n° 4675.
٢٩٤ - باب نهي الرجل والمرأة عن خضاب شعرهما بسواد ١٦٤٥ - عن جابر رضي الله عنه قال : أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَالِدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ (١) بِيَاضاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « غَيِّرُوا هَذَا وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ » رواه مسلم . ٢٩٥ - باب النهي عن القزع وهو حلق بعض الرأس دون بعض ، وإباحة حلقه كله للرجل دون المرأة ١٦٤٦ - عن ابن عمر رضي الله عنهما قال : نهى رسول الله ﷺ عن القزع . متفق عليه . ١٦٤٧ - وعنه ، قال : رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِ رَأْسِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ ، فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ : « أَحْلِقُوهُ كُلَّهُ ، أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ » رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم (٢) . ١٦٤٨ - وعن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما : أن النبي ﷺ ، أمهل آل جعفر ثلاثاً ثم أتاهم فقال : « لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ » ثُمَّ قَالَ : « ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي » فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّنَا أَفْرُخٌ (٣) فَقَالَ : « ادْعُوا لِي الْحَلَّاقَ » فَأَمَرَهُ ، فَحَلَقَ رُؤُوسَنَا . رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم . ١٦٤٩ - وعن عليّ رضي الله عنه قال : نهى رسول الله ﷺ ، أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ
(١) نبت أبيض الزهر والثمر . (٢) جمع فرخ وهو ولد الطائر ، وذلك لما اعتراهم من الحزن على فقده . (٣) انظر « صحيح سنن أبي داود - باختصار السند - » رقم ( ٣٥٣٥ ) و« صحيح سنن النسائي - باختصار السند - » ١٠٣٩/٣ رقم ( ٤٦٧٥ ) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies