Riyad al-SalihinAn-Nawawi

e te réjouis pas du malheur (1) de ton frère ; Allah pourrait lui faire miséricorde et t’éprouver à sa place. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a classé bon.

Il entre aussi dans ce chapitre le hadith d’Abû Hurayra déjà cité dans le chapitre consacré à l’espionnage : « Tout le musulman est sacré pour le musulman » — dans son entier (2).

275 – Chapitre : Interdiction de dénigrer les ascendances reconnues par la Loi

Allah, le Très-Haut, dit : « Ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu’ils l’aient mérité se chargent d’une calomnie et d’un péché manifeste. » (sourate al-Ahzâb, verset 58)

1586 – Selon Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Deux traits que l’on trouve chez les gens relèvent de la mécréance (kufr) (3) : s’en prendre à la filiation et se livrer aux lamentations funèbres (niyâha) sur le mort (4). » Rapporté par Muslim.

276 – Chapitre : Interdiction de la fraude et de la tromperie

Allah, le Très-Haut, dit : « Ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu’ils l’aient mérité se chargent d’une calomnie et d’un péché manifeste. » (sourate al-Ahzâb, verset 58)

1587 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque lève les armes contre nous n’est pas des nôtres ; et quiconque nous trompe n’est pas des nôtres. » Rapporté par Muslim.

(1) La shamâta désigne la joie éprouvée devant le malheur d’autrui. Le classement de ce ḥadith comme « ḥasan » est discutable, car sa chaîne comporte une ʿanʿana de Makḥûl ; voir Mishkât al-maṣâbîḥ, n° 4856. (2) Voir les ḥadiths n° 1535 et 1578. (3) Autrement dit, il s’agit de pratiques propres aux mécréants et aux mœurs de la jâhiliyya (période préislamique). (4) Il s’agit du fait de pleurer à voix haute.
تُظْهِرُ الشَّمَاتَةَ (١) لِأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللهُ وَيَبْتَلِيكَ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . وفي الباب حديث أبي هريرة السابق في باب التجسس : « كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ » الحديث (٢) . ٢٧٥ - باب تحريم الطعن في الأنساب الثابتة في ظاهر الشرع قال الله تعالى : ﴿ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَالْمُؤْمِنَاتِ ، بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ﴾ [سورة الأحزاب الآية : ٥٨] . ١٥٨٦ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ (٣) : الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ ، وَالنِّيَاحَةُ (٤) عَلَى الْمَيِّتِ » رواه مسلم . ٢٧٦ - باب النهي عن الغش والخداع قال الله تعالى : ﴿ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا ، فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا ، وَإِثْمًا مُّبِينًا ﴾ [سورة الأحزاب الآية : ٥٨] . ١٥٨٧ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاحَ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا » ، رواه مسلم .
(١) الشماتة : الفرح ببلية غيرك . وفي تحسين الحديث نظر ، فإن فيه عنعة مكحول ، «المشكاة» (٤٨٥٦) - ن - . (٢) انظر رقم (١٥٣٥ ، ١٥٧٨) . (٣) أي : من أعمال الكفار وأخلاق الجاهلية . (٤) هي : رفع الصوت بالبكاء .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies