Riyad al-SalihinAn-Nawawi

268 – Chapitre : Interdiction de nuire

Allah, exalté soit-Il, dit : « Ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu’ils l’aient mérité portent sur eux une calomnie et un péché manifeste. » (sourate al-Aḥzâb, verset 58)

1573 – D’après ʿAbd Allâh ibn ʿAmr ibn al-ʿÂṣ – qu’Allah les agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le musulman est celui dont les musulmans sont à l’abri, tant de sa langue que de sa main ; et l’émigrant est celui qui délaisse ce qu’Allah a interdit. » Hadith unanimement authentique (rapporté par al-Bukhârî et Muslim).

1574 – Le même rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque souhaite être (1) écarté du Feu et admis au Paradis, que la mort le surprenne alors qu’il croit en Allah et au Jour dernier, et qu’il traite les gens comme il aimerait qu’on le traite. » Rapporté par Muslim.

Il s’agit d’un extrait d’un long hadith déjà cité dans le chapitre consacré à l’obéissance aux gouvernants.

269 – Chapitre : Interdiction de la haine mutuelle, de la rupture des liens et du fait de se tourner le dos

Allah, exalté soit-Il, dit : « Les croyants ne sont que des frères. » (sourate al-Ḥujurât, verset 10)
Il dit aussi : « Humbles envers les croyants, fermes envers les mécréants. » (sourate al-Mâʾida, verset 54)
Et Il dit encore : « Muhammad est le Messager d’Allah, et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux. » (sourate al-Fatḥ, verset 29)

1575 – Selon Anas – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « Ne vous haïssez pas, ne vous enviez pas, ne vous tournez pas le dos, ne rompez pas vos liens ; soyez, serviteurs d’Allah, des frères, et il n’est pas permis à un musulman… »

(1) Autrement dit : qu’il s’éloigne. Le terme « al-maniyya » désigne la mort. L’idée est donc qu’il persévère dans la foi et ce qui l’accompagne jusqu’à ce que la mort le surprenne dans cet état, conformément au verset : « Ne mourez qu’en pleine soumission » (Coran 3, 102). Ce hadith a déjà été cité sous le n° 673.
٢٦٨ - باب النهي عن الإيذاء قال الله تعالى : ﴿وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا ، فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا﴾ [سورة الأحزاب الآية : ٥٨] . ١٥٧٣ - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال : قال رسول الله ﷺ : « الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ » متفق عليه . ١٥٧٤ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ (١) عَنِ النَّارِ ، وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ ، فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ » رواه مسلم . وهو بعض حديث طويل سبق في باب طاعة ولاة الأمور . ٢٦٩ - باب النهي عن التباغض والتقاطع والتدابر قال الله تعالى : ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾ [سورة الحجرات الآية : ١٠] وقال تعالى : ﴿أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾ [سورة المائدة الآية : ٥٤] . وقال تعالى : ﴿مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ ، رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ﴾ [سورة الفتح الآية : ٢٩] . ١٥٧٥ - وعن أنس رضي الله عنه ، أن النبي ﷺ قال : « لَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَقَاطَعُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ »
(١) أي : يبعد . و(المنية) : الموت . والمعنى : ليدم على الإيمان وما معه حتى يأتيه الموت وهو على ذلك ، وهذا كقوله تعالى : ﴿وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ . والحديث تقدم برقم ٦٧٣ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies