Riyad al-SalihinAn-Nawawi

de s’être vu conférer un mérite qu’il ne possède pas réellement. ‟Celui qui revêt deux vêtements de mensonge” signifie : celui qui se pare du mensonge, c’est-à-dire l’homme qui trompe les gens en adoptant l’apparence des ascètes, des savants ou des riches, afin qu’ils se laissent abuser alors qu’il n’a rien de ces qualités. D’autres explications ont été avancées, et Allah sait mieux.

263 – Chapitre : Gravité de l’interdiction du faux témoignage
Allah – Très-Haut – dit : « Évitez la parole mensongère. » ⦗1⦘ (sourate al-Hajj, v. 30)
Il dit également : « Ne poursuis pas ce dont tu n’as aucune connaissance. » (sourate al-Isrâ’, v. 36)
Il dit encore : « Il ne prononce pas un mot sans qu’un observateur vigilant ne soit auprès de lui. » (sourate Qâf, v. 18)
Et : « Certes, ton Seigneur est aux aguets. » ⦗2⦘ (sourate al-Fajr, v. 14)
Il dit enfin : « Et ceux qui ne portent pas de faux témoignage… » (sourate al-Furqân, v. 72)

1558 – D’après Abû Bakra – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous informe des plus grands péchés majeurs ? » Nous répondîmes : « Oui, ô Messager d’Allah ! » Il déclara : « Associer quelque chose à Allah et la désobéissance envers les parents. » Il était alors adossé ; il se redressa ensuite et ajouta : « — et aussi le faux témoignage ! » Il ne cessa de le répéter au point que nous dîmes : « Si seulement il se taisait ! » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

264 – Chapitre : Interdiction de maudire nominativement une personne ou un animal

1559 – D’après Abû Zayd Thâbit ibn aḍ-Ḍaḥḥâk al-Anṣârî – qu’Allah l’agrée –, l’un des compagnons qui participèrent au pacte d’allégeance de la Satisfaction (Bayʿat ar-Riḍwân), le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Quiconque, délibérément et en mentant, prête serment par une religion autre que l’islam est tel qu’il l’a prétendu ; quiconque se suicide par un moyen quelconque sera châtié par ce même moyen le Jour de la Résurrection ; aucun homme n’est tenu par un vœu portant sur quelque chose qu’il ne possède pas ; et la malédiction d’un croyant équivaut à l’avoir tué. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(1) al-zur : le mensonge et la calomnie. (2) la-bil-mirsad : autrement dit, [Allah] est aux aguets pour juger les actes des serviteurs.
أَنَّهُ حَصَلَ لَهُ فَضِيلَةً وَلَيْسَتْ حَاصِلَةً . «وَلَابِسُ ثَوْبَيْ زُورٍ» أَيْ : ذِي زُورٍ ، وَهُوَ الَّذِي يَزُورُ عَلَى النَّاسِ ، بِأَنْ يَتَزَيَّ بَزِيِّ أَهْلِ الزُّهْدِ أَوِ الْعِلْمِ أَوِ الثَّرْوَةِ ، لِيَغْتَرَّ بِهِ النَّاسُ وَلَيْسَ هُوَ بِتِلْكَ الصِّفَةِ . وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . ٢٦٣ - باب بيان غلظ تحريم شهادة الزُّور قال الله تعالى : ﴿ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ﴾ (١) [ سورة الحج الآية : ٣٠ ] . وقال تعالى : ﴿ وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ﴾ [ سورة الإسراء الآية : ٣٦ ] . وقال تعالى : ﴿ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ﴾ [ سورة ق الآية : ١٨ ] . وقال تعالى : ﴿ إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ﴾ (٢) [ سورة الفجر الآية : ١٦ ] . وقال تعالى : ﴿ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ ﴾ [ سورة الفرقان الآية : ٧٢ ] . ١٥٥٨ - وعن أبي بكرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ؟ » قُلْنَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قال : « الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ » وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ، فَقَالَ : « أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ » فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا : لَيْتَهُ سَكَتَ . متفق عليه . ٢٦٤ - باب تحريم لعن إنسان بعينه أو دابة ١٥٥٩ - عن أبي زيد ثابت بن الضَّحَّاك الأنصاري رضي الله عنه ، وهو من أهل بيعة الرِّضْوان ، قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا ، فَهُوَ كَمَا قَالَ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ، عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُهُ ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ » متفق عليه .
(١) الزور ، أي : الكذب والبهتان . (٢) لَبِالْمِرْصَادِ أي : لأعمال العباد .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies