Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1507 – Et, toujours d’après lui, le Messager d’Allâh ﷺ dit : « L’invocation de l’un de vous est exaucée tant qu’il ne se montre pas impatient : au point de dire : “J’ai invoqué mon Seigneur, mais Il ne m’a pas exaucé.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une version rapportée par Muslim : « La prière du serviteur continue d’être exaucée tant qu’il n’invoque pas pour un péché ni pour rompre les liens de parenté, et tant qu’il ne s’impatiente pas. » On demanda : « Ô Messager d’Allâh, qu’est-ce que l’impatience ? » Il répondit : « C’est qu’il dise : “J’ai prié, j’ai prié, mais je ne vois pas qu’on m’exauce”, puis il se lasse (1) et abandonne l’invocation. »

1508 – Abû Umâma (qu’Allâh l’agrée) rapporte que l’on demanda au Messager d’Allâh ﷺ : « Quel moment de la supplication est le plus entendu ? » Il répondit : « Au cœur (2) de la dernière partie de la nuit, et à la fin des prières obligatoires. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui le classe bon.

1509 – ‘Ubâda ibn as-Sâmit (qu’Allâh l’agrée) rapporte que le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Il n’est pas de musulman, sur terre, qui invoque Allâh – Très-Haut – par une invocation sans qu’Allâh ne la lui accorde, ou n’écarte de lui un mal équivalent, tant qu’il n’invoque pas pour un péché ni pour rompre les liens de parenté. » Un homme de l’assemblée dit alors : « Nous multiplierons donc [les invocations] (3) ! » Le Prophète répondit : « Allâh est [encore] plus généreux (4). » Rapporté par at-Tirmidhî, qui le déclare bon et authentique.

Al-Hâkim le rapporte, par la voie d’Abû Sa‘îd, avec ce complément : « ou bien Il lui en réserve la récompense équivalente pour l’au-delà ».

1510 – Ibn ‘Abbâs (qu’Allâh l’agrée, lui et son père) rapporte que, lors des grandes détresses, le Messager d’Allâh ﷺ disait : « Lâ ilâha illâ Allâh, al-‘Azîm, al-Halîm ; lâ ilâha illâ Allâh, Seigneur du Trône sublime ; lâ ilâha illâ Allâh, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre, et Seigneur du Trône noble. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(1) Autrement dit : il s’interrompt. (2) Autrement dit : en son milieu. Le terme dubur (avec deux « ou ») signifie « juste après », et l’expression al-salawat al-maktubat renvoie aux prières obligatoires. (3) Autrement dit : il s’agit d’une invocation (duʿa). (4) Autrement dit : Il accorde une bienfaisance plus généreuse que ce que vous demandez.
١٥٠٧ - وعنه أن رسول الله ﷺ قال : « يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ : يَقُولُ : قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي ، فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي » متفق عليه . وفي رواية لمسلم : « لا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ، مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ » قيل : يا رسول الله ما الاستعجال ؟ قال : « يَقُولُ : قَدْ دَعَوْتُ ، وَقَدْ دَعَوْتُ ، فَلَمْ أَرَ مَنْ يَسْتَجِبْ لِي ، فَيَسْتَحْسِرُ (١) عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ » . ١٥٠٨ - وعن أبي أمامة رضي الله عنه قال : قيل لرسول الله ﷺ : أَيُّ الدُّعَاءِ أَسْمَعُ ؟ قال : « جَوْفَ اللَّيْلِ (٢) الْآخِرِ ، وَدُبُرَ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ١٥٠٩ - وعن عُبَادَةَ بنِ الصامت رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا ، أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا ، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ » ، فقال رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : إِذَا نُكْثِرُ (٣) قال : « اللَّهُ أَكْثَرُ » (٤) رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ورواه الحاكم من رواية أبي سعيد وزاد فيه : « أَوْ يَدَّخِرَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَهَا » . ١٥١٠ - وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، أن رسول الله ﷺ ، كان يقول عِنْدَ الْكَرْبِ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ ، وَرَبُّ الْأَرْضِ ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ » متفق عليه .
(١) أي : فينقطع . (٢) أي : وسطه . (ودبر) بضمتين أي : عقب (الصلوات المكتوبات) أي : المفروضات . (٣) أي : من الدعاء . (٤) أي : أكثر إحساناً مما تسألون .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies