Riyad al-SalihinAn-Nawawi

Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a qualifié de hadith bon.

1496 – Abû l-Faḍl al-ʿAbbâs ibn ʿAbd al-Muṭṭalib (qu’Allah l’agrée) raconte : « Je dis : “Ô Messager d’Allah, apprends-moi une invocation par laquelle je demanderai à Allah, exalté soit-Il.” Il répondit : “Demandez à Allah la pleine santé (al-ʿâfiyah).” Plusieurs jours plus tard, je revins et répétai : “Ô Messager d’Allah, apprends-moi une invocation par laquelle je demanderai à Allah, exalté soit-Il.” Il me dit : “Ô ʿAbbâs, ô oncle du Messager d’Allah, demandez à Allah la pleine santé, ici-bas comme dans l’au-delà.” » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a authentifié comme « bon et authentique ».

1497 – Shahr ibn Ḥawshab rapporte : « Je demandai à Umm Salama (qu’Allah l’agrée) : “Ô Mère des croyants, quelle était l’invocation que le Messager d’Allah ﷺ répétait le plus souvent lorsqu’il séjournait chez toi ?” Elle répondit : “Son invocation la plus fréquente était : ‘Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.’” » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a qualifié de hadith bon.

1498 – Abû d-Dardâ’ (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Faisait partie des invocations de Dâwûd (que la paix soit sur lui) : “Ô Allah, je Te demande Ton amour, l’amour de ceux qui T’aiment et l’action qui me fera parvenir à Ton amour. Ô Allah, fais que Ton amour me soit plus cher que ma propre personne, que ma famille et que l’eau fraîche.” » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a qualifié de hadith bon. (1)

1499 – Anas (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Attachez-vous avec assiduité à la formule : ‘Yâ Dhâ l-Jalâli wal-Ikrâm’ (Ô Détenteur de la Majesté et de la Munificence). » Rapporté par at-Tirmidhî, et par an-Nasâ’î d’après la transmission de Rabîʿah ibn ʿÂmir.

d’autant plus qu’Ibn Ḥibbân (n° 2431, Mawârid) et Aḥmad (4/444) l’ont aussi transmis par une autre voie : « Allâhumma qinî sharra nafsî, wa‘zim lî ‘alâ arshad amrî » (Ô Allah, préserve-moi du mal de mon âme et arrête pour moi la voie la plus droite dans mes affaires). Cette chaîne est authentique selon les critères des deux Shaykhs. Aḥmad (4/217) rapporte encore qu’il ﷺ a dit : « Allâhumma ighfir lî dhanbî, khaṭa’î wa ‘amdî ; Allâhumma innî astahdîka li-arshad amrî, wa a‘ûdhu bika min sharri nafsî » (Ô Allah, pardonne mon péché, qu’il soit involontaire ou délibéré ; ô Allah, je Te demande de me guider vers ce qui est le plus droit dans mes affaires et je me réfugie auprès de Toi contre le mal de mon âme). Sa chaîne est jugée bonne. – N – (1) J’ai noté : tel est bien le propos, mais il appelle une objection manifeste, car la chaîne comprend ‘Abd Allâh b. Rabî‘a ad-Dimashqî, personnage inconnu, comme l’a signalé al-Ḥâfiẓ. – N – On trouve ce ḥadith dans « Ḍa‘îf Sunan at-Tirmidhî » (n° 691) et dans « Ḍa‘îf al-Jâmi‘ aṣ-Ṣaghîr wa Ziyâdatuh » (n° 4153).
رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ١٤٩٦ - وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال : قلت : يا رسول الله عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ الله تعالى ، قال : « سَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ » فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ : يا رسول الله عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ الله تعالى ، قال لي : « يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رسول الله ، سَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ١٤٩٧ - وعن شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قال : قلت لأمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها ، يا أمَّ المؤمنين ما كان أكثرُ دعاء رسول الله ﷺ ، إذا كان عندك ؟ قالت : كان أكثرُ دعائه : « يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ » رواه الترمذي . وقال : حديث حسن . ١٤٩٨ - وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « كان مِنْ دُعَاءِ دَاوُدَ ﷺ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ ، وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ حُبَّكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ، وَأَهْلِي ، وَمِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن (١) . ١٤٩٩ - وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « أَلْظُّوا بِـ يَاذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ » رواه الترمذي ، ورواه النسائي من رواية ربيعة بن عامر
= سيما وقد رواه ابن حبان ( ٢٤٣١ - موارد ) وأحمد ( ٤٤٤/٤ ) من طريق أخرى : « اللهم قني شر نفسي ، واعزم لي على أرشد أمري » . وسنده صحيح على شرط الشيخين . وروى أحمد ( ٢١٧/٤ ) عنه ﷺ أنه قال : اللهم اغفر لي ذنبي ، خطئي وعمدي ، اللهم إني أستهديك لأرشد أمري ، وأعوذ بك من شر نفسي » . وسنده جيد - ن - . (١) « قلت : كذا قال ، وفيه نظر ظاهر ، فإن في سنده عبد الله بن ربيعة الدمشقي ، وهو : مجهول ، كما قال الحافظ - ن - . وهو في « ضعيف سنن الترمذي » برقم ( ٦٩١ ) وفي « ضعيف الجامع الصغير وزيادته » برقم ( ٤١٥٣ ) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies