Riyad al-SalihinAn-Nawawi

16 – Livre des invocations

250 – Chapitre de l’ordre d’invoquer, de son mérite et de la présentation de quelques-unes des invocations du Prophète ﷺ

Allah, le Très-Haut, dit : « Et votre Seigneur a dit : “Invoquez-Moi, Je vous exaucerai.” » (sourate Ghâfir, verset 60)

Il dit aussi : « Invoquez votre Seigneur humblement et dans la discrétion ; Il n’aime pas les transgresseurs. » (sourate al-Aʿrâf, verset 55)

Et Il dit : « Quand Mes serviteurs t’interrogent à Mon sujet, alors certes Je suis tout proche ; Je réponds à l’appel de celui qui M’invoque lorsqu’il M’invoque. » (sourate al-Baqarah, verset 186)

Et encore : « Qui donc exauce l’affligé lorsqu’il L’appelle et dissipe le mal ? » (sourate an-Naml, verset 62)

1473 – D’après an-Nuʿmân ibn Bashîr (qu’Allah les agrée tous deux), le Prophète ﷺ a dit : « L’invocation, c’est l’adoration même. » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, qui le qualifie de ḥadith bon et authentique.

1474 – ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ affectionnait les invocations concises et englobantes et délaissait les autres. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne de transmission solide.

1475 – Anas (qu’Allah l’agrée) rapporte que l’invocation que le Prophète ﷺ formulait le plus souvent était : « Ô Allah, accorde-nous une belle part en ce monde, une belle part dans l’au-delà et préserve-nous du châtiment du Feu. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Muslim précise dans sa version : lorsque Anas souhaitait faire une invocation, il utilisait celle-ci ; et lorsqu’il voulait adresser une prière quelconque, il la formulait toujours par son intermédiaire.

١٦ - كِتَابُ الدَّعَوَاتِ ٢٥٠ - بَابُ الأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ (ﷺ) قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ [سُورَةَ غَافِرٍ الآيَةَ : ٦٠]. وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [سُورَةَ الأَعْرَافِ الآيَةَ : ٥٥]. وَقَالَ تَعَالَى : ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ﴾ [سُورَةَ البَقَرَةِ الآيَةَ : ١٨٦]. وَقَالَ تَعَالَى : ﴿أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ﴾ [سُورَةَ النَّمْلِ الآيَةَ : ٦٢]. ١٤٧٣ - وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَ : « الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ » رَوَاهُ أَبُو دَاوُد ؛ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . ١٤٧٤ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ ، وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ . ١٤٧٥ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ : « اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . زَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ : وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies