Riyad al-Salihin - An-Nawawi - (1/502)

Riyad al-SalihinAn-Nawawi

il soufflait légèrement dans ses deux mains, récitait les sourates protectrices, puis passait celles-ci sur son corps. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une autre version, également rapportée par al-Bukhârî et Muslim : chaque nuit, lorsque le Prophète ﷺ gagnait sa couche, il rassemblait ses paumes, y soufflait légèrement, puis y récitait :
« Dis : Il est Allah, l’Unique »,
« Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante » et
« Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes » ;
ensuite il passait ses mains sur tout ce qu’il pouvait de son corps, en commençant par la tête, le visage et le devant du torse, et il faisait cela trois fois. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Les lexicographes précisent que le nafth est un souffle léger sans salive.

1469 – ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte que, lorsque le Messager d’Allah ﷺ se mettait au lit, il accomplissait cet acte.

1470 – Al-Barâʾ ibn ʿÂzib (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque tu viens à ton lit, fais les ablutions que tu fais pour la prière, allonge-toi ensuite sur ton flanc droit et dis : “Ô Allah, je me remets à Toi, je tourne mon visage vers Toi, je confie mon affaire à Toi et je m’abrite auprès de Toi ; c’est vers Toi que je viens avec désir et crainte. Nul refuge ni salut contre Toi sinon auprès de Toi. Je crois au Livre que Tu as fait descendre et au Prophète que Tu as envoyé. Si je meurs, accorde-moi de mourir dans la disposition naturelle(1).” Que ce soient là les dernières paroles que tu prononces. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1471 – Anas (qu’Allah l’agrée) rapporte que, lorsque le Prophète ﷺ se couchait, il disait : « Louange à Allah qui nous a nourris et abreuvés, qui nous a suffi et donné asile ; que de gens n’ont personne pour les suffire ni pour les abriter ! » Rapporté par Muslim.

1472 – Ḥudhayfa (qu’Allah l’agrée) rapporte que, lorsque le Messager d’Allah ﷺ voulait dormir, il plaçait sa main droite sous sa joue, puis disait : « Ô Allah, préserve-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui a jugé ce hadith bon.

Abû Dâwûd le rapporte aussi, d’après Ḥafṣa (qu’Allah l’agrée), et précise qu’il le disait trois fois.

(1) La fitra : la disposition naturelle sur laquelle Allah a créé l’être humain.
(2) « Nous a suffi et donné asile » : c’est-à-dire qu’Il nous a dispensés de tout besoin et nous a accordé un refuge.

(1) Autrement dit : l’islam. (2) Autrement dit : Il nous a accordé un refuge, une demeure où se retirer.

نَفَثَ فِي يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ بِالْمَعُوذَاتِ ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ ، متفق عليه . وفي رواية لهما : أن النبي ﷺ ، كان إذا أوى إلى فراشه كل ليلة جمع كفيه ، ثم نفث فيهما فقرأ فيهما : « قل هو الله أحد » ، و« قل أعوذ برب الفلق » ، و« قل أعوذ برب الناس » ، ثم مسح بهما ما استطاع من جسده ، يبدأ بهما على رأسه ووجهه ، وما أقبل من جسده ، يفعل ذلك ثلاث مرات ، متفق عليه . قال أهل اللغة : « النَّفْثُ » نَفْخٌ لَطِيفٌ بِلَا رِيقٍ . ١٤٧٠ - وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما ، قال : قال رسول الله ﷺ : « إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة ، ثم اضطجع على شقك الأيمن ، وقل : اللهم أسلمت نفسي إليك ، ووجهت وجهي إليك ، وفوضت أمري إليك ، وألجأت ظهري إليك ، رغبة ورهبة إليك ، لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك ، آمنت بكتابك الذي أنزلت ، وبنبيك الذي أرسلت ، فإن مت ، مت على الفطرة (١) ، واجعلهن آخر ما تقول » متفق عليه . ١٤٧١ - وعن أنس رضي الله عنه ، أن النبي ﷺ ، كان إذا أوى إلى فراشه قال : « الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا ، وكفانا وآوانا (٢) ، فكم ممن لا كافي له ولا مؤوي » رواه مسلم . ١٤٧٢ - وعن حذيفة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، كان إذا أراد أن يرقد ، وضع يده اليمنى تحت خده ، ثم يقول : « اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ورواه أبو داود ؛ من رواية حفصة رضي الله عنها ، وفيه أنه كان يقول : ثلاث مرات .

(١) أي : الإسلام . (٢) أي : جعل لنا مأوى ومسكنا تأوي إليه .