Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Préface de l’éditeur

Louange à Allah que nous louons et dont nous implorons l’aide ; que la prière soit sur Muhammad, ainsi que sur sa famille et ses compagnons.

Ceci dit, j’avais déjà demandé au brillant traditionniste, le cheikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, alors qu’il travaillait encore à la Maison d’édition islamique en 1393 H, de se charger de l’authentification du précieux et profitable ouvrage « Riyāḍ al-Ṣāliḥīn » de l’imam an-Nawawî — qu’Allah lui fasse miséricorde.

J’ai mis à la disposition du cheikh Nāṣir al-Dīn tout ce dont je disposais de manuscrits, d’imprimés et de commentaires… Il entreprit — qu’Allah le préserve — ce travail en prenant pour base l’édition du cheikh Riḍwān Muḥammad Riḍwān — qu’Allah lui fasse miséricorde. Les travaux se sont prolongés, pour des raisons que le cheikh m’a expliquées, jusqu’en 1398 H, date à laquelle il me remit l’édition du cheikh Riḍwān en demandant que l’impression se fasse par reproduction offset à partir de celle-ci, après y avoir ajouté ses annotations et sa propre introduction. Il y tenait fermement, considérant que l’ouvrage lui appartenait et que l’essentiel de son labeur avait été accompli en dehors de ses heures de fonction au sein de la Maison d’édition. Ainsi en fut-il : nous lui avons versé la somme qu’il avait demandée et fixée, puis le service de relecture s’est chargé d’établir les index que le cheikh avait décliné de réaliser.