Riyad al-SalihinAn-Nawawi

sur eux la sérénité ; et Allah fait mention d’eux auprès de ceux qui se tiennent auprès de Lui. » Rapporté par Muslim.

1457 – D’après Abû Wâqid al-Hârith ibn ʿAwf (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ, alors qu’il était assis dans la mosquée et que des gens l’entouraient, vit arriver trois hommes. Deux d’entre eux vinrent auprès du Messager d’Allah ﷺ, tandis que le troisième s’en alla. Les deux premiers se tinrent devant lui : l’un aperçut une place libre dans le cercle et s’y assit ; l’autre s’assit en retrait, derrière l’assemblée ; quant au troisième, il tourna le dos et repartit.
Lorsque le Messager d’Allah ﷺ eut terminé, il dit : « Voulez-vous que je vous parle de ces trois hommes ?
– Le premier s’est réfugié auprès d’Allah et Allah l’a accueilli auprès de Lui.
– Le second a eu de la pudeur (1) et Allah a eu de la pudeur à son égard.
– Le troisième s’est détourné, et Allah S’est détourné de lui. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1458 – Abû Saʿîd al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) rapporte : Muʿâwiya (qu’Allah l’agrée) entra dans la mosquée et trouva un cercle de fidèles. Il leur demanda : « Qu’est-ce qui vous a fait vous asseoir ici ? »
– « Nous nous sommes assis pour mentionner Allah », répondirent-ils.
– « Par Allah, rien d’autre que cela ne vous a fait vous asseoir ? »
– « Non, rien d’autre », dirent-ils.
Il reprit : « Je ne vous ai pas fait prêter serment par suspicion. Personne qui ait occupé une position semblable à la mienne auprès du Messager d’Allah ﷺ n’a rapporté de lui moins de paroles que moi. Or le Messager d’Allah ﷺ passa un jour près d’un cercle de ses compagnons et dit :
“Qu’est-ce qui vous a fait vous asseoir ?”
– “Nous nous sommes assis pour mentionner Allah et Le louer de nous avoir guidés à l’islam et comblés de cette faveur”, répondirent-ils.
Il répéta : “Par Allah, rien d’autre que cela ne vous a fait vous asseoir ?”
– “Par Allah, rien d’autre”, affirmèrent-ils.
Il dit alors : “Je ne vous ai pas fait jurer par suspicion, mais l’ange Gabriel est venu m’informer qu’Allah se montre fier de vous auprès des anges.” » Rapporté par Muslim.

Chapitre 248 – Le rappel au matin et au soir

Allah – Très-Haut – dit : « Évoque ton Seigneur en toi-même, avec humilité et crainte, sans hausser la voix, à l’aube et au déclin du jour, et ne sois pas au nombre des insouciants. » (Sourate al-Aʿrâf, verset 205)

(1) Il a éprouvé de la pudeur à forcer le passage ou à prendre une place plus en vue.

(1) Autrement dit, il s’agit d’une bousculade.
عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ ؛ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ » رواه مسلم . ١٤٥٧ - وعن أبي واقدٍ الحارث بن عوف رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ ، وَالنَّاسُ مَعَهُ ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَذَهَبَ وَاحِدٌ ؛ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِباً . فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ : أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ إِلَيْهِ . وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَى (١) فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ ، فَأَعْرَضَ ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ » متفق عليه . ١٤٥٨ - وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : خرج معاوية رضي الله عنه عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فقال : مَا أَجْلَسَكُمْ ؟ قالوا : جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ . قال : آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ ؟ قالوا : مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ ، قال : أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ ، وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثاً مِنِّي : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ : « مَا أَجْلَسَكُمْ ؟ » قالوا : جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ ؛ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا . قال : « آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ ؟ » قالوا : وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ . قال : « أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ ، وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ » رواه مسلم . ٢٤٨ - باب الذكر عند الصباح والمساء قال الله تعالى : ﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ﴾ [سورة الأعراف الآية : ٢٠٥] قال
(١) أي : من المزاحمة .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies