Riyad al-SalihinAn-Nawawi

Et dans une autre version : « Subḥânallâh ʿadada khalqih, Subḥânallâh riḍâ nafsih, Subḥânallâh zinata ʿarshih, Subḥânallâh midâda kalimâtih. »

Dans la version rapportée par at-Tirmidhî : « Ne t’enseignerais-je pas quelques paroles que tu pourrais dire ? — Subḥânallâh ʿadada khalqih ; Subḥânallâh ʿadada khalqih, Subḥânallâh ʿadada khalqih ; Subḥânallâh riḍâ nafsih, Subḥânallâh riḍâ nafsih, Subḥânallâh riḍâ nafsih ; Subḥânallâh zinata ʿarshih, Subḥânallâh zinata ʿarshih, Subḥânallâh zinata ʿarshih ; Subḥânallâh midâda kalimâtih, Subḥânallâh midâda kalimâtih, Subḥânallâh midâda kalimâtih. »

1442 – Abû Mûsâ al-Ashʿarî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « L’exemple de celui qui évoque son Seigneur et de celui qui ne L’évoque pas est celui du vivant et du mort. » Rapporté par al-Bukhârî.

Muslim le rapporte en ces termes : « L’exemple de la maison où l’on mentionne Allah et de la maison où l’on ne Le mentionne pas est celui du vivant et du mort. »

1443 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah – Exalté soit-Il – déclare : “Je suis tel que Mon serviteur pense de Moi, et Je suis avec lui lorsqu’il Me mentionne. S’il Me mentionne en lui-même, Je le mentionne en Moi-même ; et s’il Me mentionne dans une assemblée, Je le mentionne dans une assemblée meilleure encore.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1444 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte encore : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les mufarridûn ont devancé tout le monde. » Ils demandèrent : « Qui sont les mufarridûn, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Les hommes et les femmes qui mentionnent Allah fréquemment. » Rapporté par Muslim.

On le rapporte avec les deux lectures du terme « mufarridûn », l’une avec redoublement de la consonne r et l’autre sans, mais la majorité des maîtres retiennent la forme redoublée.

1445 – Jâbir (qu’Allah l’agrée) rapporte : j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La meilleure des évocations est : Lâ ilâha illâ Allâh. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui a dit : hadith bon (ḥasan).

1446 – ʿAbdullâh ibn Bisr (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’un homme dit : « Ô Messager d’Allah, certes… »

وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ : « سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ » . وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ : « أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا ؟ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ؛ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ » . ١٤٤٢ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَ : « مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذْكُرُهُ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ » رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فَقَالَ : « مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ ، وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ ، مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ » . ١٤٤٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي ، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي ، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . ١٤٤٤ - وَعَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ » قَالُوا : وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ » رَوَاهُ مُسْلِمٌ . وَرُوِيَ : « الْمُفَرِّدُونَ » بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِهَا وَالْمَشْهُورُ الَّذِي قَالَهُ الْجُمْهُورُ : التَّشْدِيدُ . ١٤٤٥ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : « أَفْضَلُ الذِّكْرِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ » رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ . ١٤٤٦ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies