Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1429 – Saʿd ibn Abî Waqqâṣ (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ cherchait protection, à la fin des prières, par ces paroles : « Allâhumma innî aʿûdhu bika mina l-jubni wa l-bukhl, wa aʿûdhu bika min an uradda ilâ ardhali l-ʿumr(1), wa aʿûdhu bika min fitnati d-dunyâ, wa aʿûdhu bika min fitnati l-qabr. » Rapporté par al-Bukhârî.

1430 – Muʿâdh (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ prit sa main et lui dit : « Ô Muʿâdh, par Allah, je t’aime. » Puis il ajouta : « Je te recommande, ô Muʿâdh, de ne jamais délaisser, à la fin de chaque prière, de dire : “Allâhumma aʿinnî ʿalâ dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibâdatik”. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique.

1431 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un d’entre vous termine le tachahhud, qu’il demande protection à Allah contre quatre choses et dise : “Allâhumma innî aʿûdhu bika min ʿadhâbi Jahannam, wa min ʿadhâbi l-qabr, wa min fitnati l-maḥyâ wa l-mamât, wa min sharri fitnati l-Masîḥi d-Dajjâl”. » Rapporté par Muslim.

1432 – ʿAlî (qu’Allah l’agrée) rapporte : lorsque le Messager d’Allah ﷺ se tenait pour la prière, l’une des dernières invocations qu’il prononçait entre le tachahhud et la salutation finale était : « Allâhumma ighfir lî mâ qaddamtu wa mâ akhkhartu, wa mâ asrartu wa mâ aʿlantu, wa mâ asraftu, wa mâ anta aʿlamu bihi minnî ; anta l-muqaddim, wa anta l-mu’akhkhir, lâ ilâha illâ ant. » Rapporté par Muslim.

1433 – ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ disait fréquemment, dans son inclinaison et sa prosternation : « Subḥânaka Allâhumma rabbana wa bi-ḥamdik, Allâhumma ighfir lî. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1434 – Elle rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ disait, dans son inclinaison et sa prosternation : « sabbûḥ

(1) C’est-à-dire : être ramené à l’âge de la sénilité, lorsque les facultés déclinent.

(1) Autrement dit : l’état le plus vil, c’est-à-dire la décrépitude due à la vieillesse.
١٤٢٩ - وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، كان يتعوذ دبر الصلوات بهؤلاء الكلمات : « اللهم إني أعوذ بك من الجبن والبخل ، وأعوذ بك من أن أرد إلى أرذل العمر (١) ، وأعوذ بك من فتنة الدنيا ، وأعوذ بك من فتنة القبر » رواه البخاري . ١٤٣٠ - وعن معاذ رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، أخذ بيده وقال : « يا معاذ ، والله إني لأحبك » فقال : « أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة تقول : اللهم أعني على ذكرك ؛ وشكرك ، وحسن عبادتك » رواه أبو داود بإسناد صحيح . ١٤٣١ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، قال : « إذا تشهد أحدكم فليستعذ بالله من أربع ، يقول : اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم ، ومن عذاب القبر ، ومن فتنة المحيا والممات ، ومن شر فتنة المسيح الدجال » رواه مسلم . ١٤٣٢ - وعن علي رضي الله عنه ، قال : كان رسول الله ﷺ ، إذا قام إلى الصلاة يكون من آخر ما يقول بين التشهد والتسليم : « اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت ، وما أسرت وما أعلنت ، وما أسرفت ، وما أنت أعلم به مني ، أنت المقدم ، وأنت المؤخر ، لا إله إلا أنت » رواه مسلم . ١٤٣٣ - وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كان النبي ﷺ ، يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده : « سبحانك اللهم ربنا وبحمدك ، اللهم اغفر لي » متفق عليه . ١٤٣٤ - وعنها أن رسول الله ﷺ كان يقول في ركوعه وسجوده : « سبوح
(١) يعني : أخسه وهو الهرم .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies