Riyad al-SalihinAn-Nawawi

wa bi-ḥamdih, subḥâna-llâh al-ʿAẓîm. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1417 – Toujours d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il m’est plus cher de dire : “subḥâna-llâh, al-ḥamdu li-llâh, lâ ilâha illâ-llâh, Allâhu akbar” que de posséder tout ce sur quoi le soleil se lève. » (1) Rapporté par Muslim.

1418 – Le même rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque prononce cent fois dans une journée : “lâ ilâha illâ-llâh waḥdahu lâ sharîka lahu, lahu-l-mulku (2) wa lahu-l-ḥamdu, wa huwa ʿalâ kulli shay’in qadîr”, obtient la récompense équivalente à l’affranchissement de dix esclaves (3). Cent bonnes actions lui sont inscrites, cent fautes effacées, et cette formule lui tient lieu, ce jour-là, de rempart contre Satan jusqu’au soir. Personne ne viendra avec une œuvre meilleure, sinon celui qui en aura fait davantage.

Et il ajouta : « Celui qui dit, cent fois dans une journée : “subḥâna-llâh wa bi-ḥamdih”, ses péchés sont effacés, fussent-ils aussi abondants que l’écume de la mer. » (4) Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1419 – D’après Abû Ayyûb al-Anṣârî (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque répète dix fois : “lâ ilâha illâ-llâh waḥdahu lâ sharîka lahu, lahu-l-mulku, wa lahu-l-ḥamdu, wa huwa ʿalâ kulli shay’in qadîr” est comme s’il avait affranchi quatre esclaves parmi les descendants d’Ismaël. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1420 – D’après Abû Dharr (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Veux-tu que je t’apprenne les paroles les plus aimées d’Allah ? Les paroles qu’Allah aime le plus sont : “subḥâna-llâh wa bi-ḥamdih”. » Rapporté par Muslim.

1421 – D’après Abû Mâlik al-Ashʿarî (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le ṭuhûr (5) – la purification rituelle – constitue la moitié de la foi ; “al-ḥamdu li-llâh” remplit la Balance, et “subḥâna-llâh” et “al-ḥamdu li-llâh”

(1) Allusion à la vie d’ici-bas. (2) Autrement dit : la souveraineté et le pouvoir de contrainte n’appartiennent qu’à Lui. (3) C’est-à-dire : concernant la récompense liée à son affranchissement. (4) Se lit zabad, avec une fatha sur le z et sur le b, et un d non pointé ; il désigne l’écume (la mousse). (5) Son explication a déjà été donnée plus haut dans ce même ḥadith (no 1038).
وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ » متفق عليه . ١٤١٧ - وعنه رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « لَأَنْ أَقُولَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ؛ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ؛ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ » (١) رواه مسلم . ١٤١٨ - وعنه أن رسول الله ﷺ قال : « مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ (٢) وَلَهُ الْحَمْدُ ؛ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ (٣) وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ » . وقال : « مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ » (٤) متفق عليه . ١٤١٩ - وعن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ ، قال : « مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ؛ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، عَشْرَ مَرَّاتٍ . كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ » متفق عليه . ١٤٢٠ - وعن أبي ذر رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ ؟ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ » رواه مسلم . ١٤٢١ - وعن أبي مالك الأشعري رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « الطُّهُورُ (٥) شَطْرُ الْإِيمَانِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
(١) كناية عن الدنيا . (٢) أي : السلطنة والقهر له دون غيره . (٣) أي : في ثواب عتقها . (٤) بفتح الزاي والموحدة وبالدال المهملة : الرغوة . (٥) مضى تفسيره في نفس الحديث (١٠٣٨) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies