Riyad al-SalihinAn-Nawawi

réunis chez Saʿd ibn ʿUbâda (qu’Allah l’agrée). S’adressant alors au Prophète, Bashîr ibn Saʿd dit : « Allah, le Très-Haut, nous a ordonné de prier sur toi, ô Messager d’Allah ; comment devons-nous nous y prendre ? » Le Messager d’Allah ﷺ garda le silence, si bien que nous eûmes souhaité qu’il ne l’eût point interrogé. Puis il dit : « Dites : Allâhumma ṣalli ʿalâ Muhammad, wa ʿalâ Âli Muhammad, kamâ ṣallayta ʿalâ Âli Ibrâhîm; wa bârik ʿalâ Muhammad wa ʿalâ Âli Muhammad, kamâ bârakta ʿalâ Âli Ibrâhîm; innaka Ḥamîdun Majîd. Wa-s-salâmu kamâ qad ʿalimtum. » Rapporté par Muslim.

1415 – D’après Abû Humayd as-Sâʿidî (qu’Allah l’agrée), on demanda : « Ô Messager d’Allah, comment devons-nous prier sur toi ? » Il répondit : « Dites : Allâhumma ṣalli ʿalâ Muhammad, wa ʿalâ azwâjihi wa dhurriyyatihi, kamâ ṣallayta ʿalâ Âli Ibrâhîm; wa bârik ʿalâ Muhammad, wa ʿalâ azwâjihi wa dhurriyyatihi, kamâ bârakta ʿalâ Âli Ibrâhîm; innaka Ḥamîdun Majîd. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ : أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ » رواه مسلم . ١٤١٥ - وعن أبي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : « قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ » متفق عليه .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies