Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1408 – D’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’il soit avili(1), l’homme auprès duquel je suis mentionné sans qu’il prie sur moi. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a déclaré hadith bon.

(1) Expression de blâme : que son nez se frotte dans la poussière, c’est-à-dire qu’il soit rabaissé et couvert d’opprobre.

1409 – Du même (qu’Allah l’agrée) : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne faites pas de ma tombe un lieu de fête ; priez plutôt sur moi, car vos prières me parviennent où que vous soyez. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique.

1410 – Du même : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est personne qui me salue sans qu’Allah me rende mon esprit afin que je lui réponde. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique.

1411 – D’après ‘Alî (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le véritable avare est celui auprès de qui je suis mentionné et qui ne prie pas sur moi. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a déclaré hadith bon et authentique.

1412 – D’après Fadâla ibn ‘Ubayd (qu’Allah l’agrée) : le Messager d’Allah ﷺ entendit un homme invoquer dans sa prière sans glorifier Allah ni prier sur le Prophète ﷺ. Il dit alors : « Cet homme s’est montré trop pressé. » Puis il le fit appeler et lui dit – ou le dit à quelqu’un d’autre : « Lorsque l’un de vous accomplit la prière, qu’il commence par louer son Seigneur, le Très-Glorieux, et par l’exalter, puis qu’il prie sur le Prophète ﷺ, ensuite qu’il invoque comme il le souhaite. » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, qui l’ont qualifié de hadith bon et authentique.

1413 – D’après Abû Muhammad Ka‘b ibn ‘Ujrah (qu’Allah l’agrée) : le Prophète ﷺ vint à nous et nous lui dîmes : « Ô Messager d’Allah, nous savons déjà comment te saluer, mais comment devons-nous prier sur toi ? » Il répondit : « Dites : Allâhumma ṣalli ‘alâ Muhammad wa ‘alâ Âli Muhammad, kamâ ṣallayta ‘alâ Âli Ibrâhîm, innaka Ḥamîdun Majîd. Allâhumma bârik ‘alâ Muhammad wa ‘alâ Âli Muhammad, kamâ bârakta ‘alâ Âli Ibrâhîm, innaka Ḥamîdun Majîd. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1414 – D’après Abû Mas‘ûd (qu’Allah l’agrée) : « Le Messager d’Allah ﷺ vint à nous alors que nous étions… »

(1) Autrement dit : être collé à la poussière – c’est-à-dire au sol – est une métaphore exprimant l’humiliation et l’abjection.
١٤٠٨ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله ﷺ : « رَغِمَ (١) أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرَتْ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ١٤٠٩ - وعنه رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله ﷺ : « لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا ، وَصَلُّوا عَلَيَّ ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ » رواه أبو داود بإسناد صحيح . ١٤١٠ - وعنه أن رسول الله ﷺ ، قال : « مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ » رواه أبو داود بإسناد صحيح . ١٤١١ - وعن علي رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله ﷺ : « الْبَخِيلُ مَنْ ذُكِرَتْ عِنْدَهُ ، فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ١٤١٢ - وعن فضالة بن عُبَيْدٍ رضي الله عنه ، قال : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ تَعَالَى ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « عَجِلَ هَذَا » ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ - أَوْ لِغَيْرِهِ - : « إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ سُبْحَانَهُ ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ » رواه أبو داود والترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ١٤١٣ - وعن أبي محمد كعب بن عُجْرَة رضي الله عنه ، قال : خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : « قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ » متفق عليه . ١٤١٤ - وعن أبي مسعود رضي الله عنه ، قال : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَنَحْنُ فِي
(١) أي : لصق بالرغام وهو التراب ، وهو كناية عن الذل والحقارة .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies