Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1397 – Ibn Masʿûd (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Qu’Allah illumine le visage de la personne(1) qui aura entendu de nous une parole, puis l’aura transmise telle qu’elle l’a entendue. Car il arrive que celui à qui l’on transmet comprenne et retienne mieux que celui qui a entendu. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a qualifié de « hadith authentique et bon » (ḥasan ṣaḥîḥ).

1398 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque est interrogé au sujet d’un savoir et le dissimule sera, le Jour de la Résurrection, muselé d’un mors de feu. » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, lequel l’a qualifié de « hadith bon » (ḥasan).

1399 – Du même (Abû Hurayra) : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui apprend une connaissance par laquelle on recherche la Face d’Allah, et ne l’apprend pourtant que pour obtenir quelque avantage(2) de ce bas-monde, ne sentira pas la moindre brise du Paradis le Jour de la Résurrection » – c’est-à-dire son parfum. Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique.

1400 – ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿÂṣ (qu’Allah les agrée, lui et son père) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Allah ne retire pas la science en l’ôtant brutalement aux gens ; Il la retire en rappelant à Lui les savants(3). Lorsque plus aucun savant ne subsiste, les gens prennent alors pour guides des ignorants : on les interroge et ils émettent des avis juridiques sans science ; ils s’égarent eux-mêmes et égarent les autres. » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim (« rapporté par les deux », متفق عليه).

(1) Il s’agit d’une grâce de « nadarah » — fraîcheur rayonnante, autrement dit la beauté ; ce qui est visé ici est la beauté de son apparence et de sa stature. (2) Autrement dit : une chose. Le terme « ʿurf » désigne ici le parfum, comme le précise la fin du ḥadith ; il ne s’agit donc pas d’une explication ajoutée par l’auteur, contrairement à ce qu’ont cru certains commentateurs. (3) C’est-à-dire : à leur mort.
« نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً (١) سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا ، فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَهُ ، فَرُبَّ مُبَلِّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ١٣٩٨ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ ، أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ » رواه أبو داود والترمذي وقال : حديث حسن . ١٣٩٩ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا (٢) مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » يَعْنِي رِيحَهَا . رواه أبو داود بإسناد صحيح . ١٤٠٠ - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قال : سمعتُ رسول الله ﷺ يقول : « إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا مِنَ النَّاسِ ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ (٣) ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا ، اتَّخَذَ النَّاسُ رُؤُوسًا جُهَّالًا ، فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا » متفق عليه .
(١) أي : نعمة من النضارة وهي الحسن . والمراد حسن خلقه وقدره . (٢) أي : شيئاً . و ( العرف ) : الرائحة كما وقع مفسراً في آخر الحديث . وليس تفسيراً من المؤلف رحمه الله كما توهم بعض المعلقين . (٣) أي : بموتهم .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies