Riyad al-SalihinAn-Nawawi

aux gens : ils en ont bu, abreuvé leurs troupeaux et irrigué leurs cultures. Quant à une autre partie encore, il ne s’agissait que de plaines stériles ; elles ne retiennent pas l’eau et ne font pousser aucune herbe. Tel est l’exemple de celui qui a acquis la compréhension de la religion d’Allah : ce qu’Allah m’a apporté lui est profitable ; il apprend et enseigne. Et tel est l’exemple de celui qui n’y prête aucune attention et ne reçoit pas la guidance d’Allah avec laquelle j’ai été envoyé. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1387 – Selon Sahl ibn Saʿd (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ dit à ʿAlî (qu’Allah l’agrée) : « Par Allah ! Si, par ton intermédiaire, Allah guide ne serait-ce qu’un seul homme, c’est meilleur pour toi que de posséder des chamelles rousses(1). » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1388 – ʿAbd Allâh ibn ʿAmr ibn al-ʿÂs (qu’Allah les agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Transmettez de ma part, fût-ce un seul verset ; rapportez (les récits) des Fils d’Israël, il n’y a là aucun inconvénient. Mais que celui qui ment sciemment à mon sujet prenne dès lors sa place en Enfer. » Rapporté par al-Bukhârî.

1389 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque emprunte un chemin pour y rechercher la science, Allah lui facilite par là un chemin vers le Paradis. » Rapporté par Muslim.

1390 – Du même (qu’Allah l’agrée), il rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui appelle à une voie de guidance recevra une récompense égale à celle de tous ceux qui le suivent, sans que cela ne diminue en rien la leur. » Rapporté par Muslim.

1391 – Toujours d’après lui (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque le fils d’Adam meurt, son œuvre s’interrompt, sauf dans trois cas : une aumône continue, un savoir dont on tire profit, ou un enfant vertueux qui invoque en sa faveur. » Rapporté par Muslim.

1392 – Et il rapporte encore : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ce bas monde est maudit – maudit est tout ce qu’il renferme – à l’exception de l’évocation d’Allah le Très-Haut, de ce qui conduit à Son obéissance, du savant et de l’étudiant. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a qualifié de « hadith bon » (ḥasan).

(1) Les « chamelles rousses » (ḥumr an-naʿam) représentaient, pour les Arabes, le bien le plus précieux.

(1) Autrement dit, il s’agit des chamelles rousses, considérées comme le bien le plus prestigieux des Arabes.
اللَّهُ بِهَا النَّاسُ ، فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا ، وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ ؛ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ ، وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا ، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ » متفق عليه . ١٣٨٧ - وعن سهل بن سعد رضي الله عنه ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : « فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ » (١) متفق عليه . ١٣٨٨ - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، قَالَ : « بَلَّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً ، وَحَدَّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ » رواه البخاري . ١٣٨٩ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا ، سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ » رواه مسلم . ١٣٩٠ - وعنه أيضاً رضي الله عنه ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا » رواه مسلم . ١٣٩١ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ : صَدَقَةٌ جَارِيَةٌ ، أَوْ عِلْمٌ يُنْتَفَعُ بِهِ ، أَوْ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ » رواه مسلم . ١٣٩٢ - وعنه قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : « الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا ، إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ تَعَالَى ، وَمَا وَالَاهُ ، وَعَالِمًا ، أَوْ مُتَعَلِّمًا » رواه الترمذي وقال : حديث حسن .
(١) أي : من الإبل الحمر ، وهي أشرف أموال العرب .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies