Riyad al-SalihinAn-Nawawi

12 – Le Livre de la science

241 – Chapitre : Le mérite de la science, qu’on l’acquière ou qu’on l’enseigne pour Allah

Allah – Exalté soit-Il – dit : « Seigneur, accrois mes connaissances. » (Tâ-Hâ, 114)
Et Il dit encore : « Dis : Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas sont-ils égaux ? » (Az-Zumar, 9)
Et Il dit : « Allah élèvera en rang ceux d’entre vous qui ont cru et ceux qui ont reçu le savoir. » (Al-Mujâdila, 11)
Et Il dit : « Seuls craignent Allah, parmi Ses serviteurs, ceux qui sont doués de science. » (Fâtir, 28)

1384 – Muʿâwiya (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand Allah veut du bien à quelqu’un, Il lui accorde la compréhension profonde de la religion. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1385 – Ibn Masʿûd (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Nulle envie n’est permise si ce n’est à propos de deux personnes : un homme à qui Allah a donné des biens et qu’il dépense sans compter dans la vérité ; et un homme à qui Allah a donné la sagesse ; il juge selon elle et l’enseigne. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Par “envie” (ḥasad) on entend ici la « gibṭa », c’est-à-dire le fait de souhaiter posséder la même chose sans vouloir que l’autre en soit privé.

1386 – Abû Mûsâ (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « L’exemple de la guidance et du savoir qu’Allah m’a confiés ressemble à une pluie abondante(1) tombée sur une terre : une partie, fertile, a absorbé l’eau et fait pousser herbes et végétation généreuses ; une autre partie, pierreuse, a retenu l’eau, si bien qu’elle a été utile… »

(1) Ghayth : une pluie bienfaisante et abondante.

(1) al-ghayth : la pluie ; al-kalā (prononcé avec un « a » ouvert sur les deux premières lettres) : le pâturage ; al-ʿushb : l’herbe tendre du début du printemps ; al-ajādib : la terre stérile qui ne fait rien pousser.
١٢ - كِتَابُ الْعِلْمِ ٢٤١ - باب فضل العلم تعلماً وتعليماً لله قال الله تعالى : ﴿ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا ﴾ [ طه : ١١٤ ] وقال تعالى : ﴿ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴾ [ الزمر : ٩ ] وقال تعالى : ﴿ يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ﴾ [ المجادلة : ١١ ] وقال تعالى : ﴿ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ﴾ [ فاطر : ٢٨ ] . ١٣٨٤ - وعن معاوية رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ » متفق عليه . ١٣٨٥ - وعن ابن مسعود رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله ﷺ : « لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا ، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ ، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا » متفق عليه . والمراد بالحسد : الغِبْطَةُ ، وَهُوَ أَنْ يَتَمَنَّى مِثْلَهُ . ١٣٨٦ - وعن أبي موسى رضي الله عنه ، قال : قال النبي ﷺ : « مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ (١) أَصَابَ أَرْضًا ؛ فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ ، وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ ، فَنَفَعَ
(١) الغيث : المطر . و ( الكلا ) بفتح أوليه : المرعى . و ( العشب ) : الكلأ الرطب في أول الربيع . و ( الأجادب ) : الأرض التي لا تنبت .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies