Riyad al-SalihinAn-Nawawi

Allâh – Puissant et Majestueux – dit : « Nous sommes plus dignes que lui d’agir ainsi ; faites-lui grâce. » Rapporté par Muslim.

1380 – Hudhayfa (qu’Allâh l’agrée) rapporte : Allâh – Très-Haut – fit comparaître l’un de Ses serviteurs à qui Il avait accordé des richesses et lui demanda : « Qu’as-tu fait sur terre ? » – et nul ne saurait rien cacher à Allâh –. Le serviteur répondit : « Seigneur, Tu m’as donné de Tes biens ; je commerçais avec les gens et, par nature, j’étais conciliant : j’étais indulgent envers le débiteur aisé et j’accordais un délai à celui qui était dans la gêne. » Allâh – Très-Haut – dit alors : « Je suis plus digne que toi d’agir ainsi ; passez sur (les comptes de) Mon serviteur. » ʿUqba ibn ʿÂmir et Abû Masʿûd al-Anṣârî (qu’Allâh les agrée) déclarèrent : « C’est exactement ce que nous avons entendu du Messager d’Allâh ﷺ. » Rapporté par Muslim.

1381 – Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée) rapporte que le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Quiconque accorde un délai à un débiteur en difficulté ou lui fait remise sera placé par Allâh, le Jour de la Résurrection, sous l’ombrage de Son Trône – jour où il n’y aura d’ombre que la Sienne. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui a dit : « Hadith bon et authentique. »

1382 – Jâbir (qu’Allâh l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ acheta un chameau à un homme ; il pesa le paiement pour celui-ci et y ajouta un surplus. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1383 – Abû Ṣafwân Suwayd ibn Qays (qu’Allâh l’agrée) rapporte : « Makhroma al-ʿAbdî et moi avions importé des bazz(1) de Hajar. Le Prophète ﷺ vint nous voir et négocia avec nous l’achat d’un pantalon. J’avais alors avec moi un peseur rétribué pour son service. Le Prophète ﷺ lui dit : “Pèse et ajoute un peu.” » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, qui l’a qualifié de « hadith bon et authentique ».

(1) Bazz : étoffes ou pièces de tissu destinées au commerce.

(1) Il s’agit de vêtements : la marchandise du *bazzaz* (marchand d’étoffes).
اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ ؛ تَجَاوَزُوا عَنْهُ » رواه مسلم . ١٣٨٠ - وعن حذيفة رضي الله عنه قال : أتى الله تعالى بعبد من عباده آتاه الله مالا ، فقال له : ماذا عملت في الدنيا ؟ قال : - ولا يكتمون الله حديثا - قال : يا رب آتيتني مالك ، فكنت أبايع الناس ، وكان من خلقي الجواز ، فكنت أتيسر على الموسر ، وأنظر المعسر . فقال الله تعالى : « أنا أحق بذا منك تجاوزوا عن عبدي » فقال عقبة بن عامر ، وأبو مسعود الأنصاري رضي الله عنهما : هكذا سمعناه من رسول الله صلى الله عليه وسلم . رواه مسلم . ١٣٨١ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « من أنظر معسرا ، أو وضع له ، أظله الله يوم القيامة تحت ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله » رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ١٣٨٢ - وعن جابر رضي الله عنه ، أن النبي ﷺ ، اشترى منه بعيرا ، فوزن له فأرجح ، متفق عليه . ١٣٨٣ - وعن أبي صفوان سويد بن قيس رضي الله عنه قال : جلبت أنا ومخرمة العبدي بَزّاً(١) من هجر ، فجاءنا النبي ﷺ ، فسأومنا سراويل ، وعندي وزان يزن بالأجر ، فقال النبي ﷺ للوزان : « زن وأرجح » رواه أبو داود ، والترمذي . وقال : حديث حسن صحيح .
(١) هي : الثياب ، التي هي أمتعة البزاز .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies