Riyad al-SalihinAn-Nawawi

235 – Chapitre : Les catégories de personnes tenues pour martyrs quant à la récompense dans l’au-delà, bien qu’on doive les laver et accomplir sur elles la prière funéraire, à la différence de celui qui tombe au combat contre les mécréants.

1361 – Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée) rapporte que le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Les martyrs sont au nombre de cinq : celui qui meurt de la peste(1), celui qui succombe à une maladie abdominale, le noyé, celui qui périt sous les décombres et le martyr tombé dans le sentier d’Allâh. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1362 – Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée) rapporte : Le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Qui comptez-vous comme martyrs parmi vous ? » Ils répondirent : « Ô Messager d’Allâh, celui qui est tué dans le sentier d’Allâh est un martyr. » Il dit : « Dans ce cas, les martyrs de ma communauté seraient bien peu nombreux ! » Ils demandèrent : « Qui sont-ils alors, ô Messager d’Allâh ? » Il répondit : « Celui qui est tué dans le sentier d’Allâh est un martyr ; celui qui meurt dans le sentier d’Allâh est un martyr ; celui qui meurt de la peste est un martyr ; celui qui meurt d’une affection abdominale est un martyr, et le noyé est un martyr. » Rapporté par Muslim.

1363 – ʿAbd Allâh ibn ʿAmr ibn al-ʿÂṣ (qu’Allâh les agrée tous deux) rapporte que le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Celui qui est tué en défendant ses biens est un martyr. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1364 – Abû l-Aʿwar Saʿîd ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl, l’un des dix auxquels le Paradis a été promis (qu’Allâh les agrée), rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allâh ﷺ dire : « Celui qui est tué en défendant ses biens est un martyr ; celui qui est tué en défendant sa vie est un martyr ; celui qui est tué en défendant sa religion est un martyr ; et celui qui est tué en défendant sa famille est un martyr. » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, lequel l’a jugé ḥasan ṣaḥîḥ.

1365 – Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée) rapporte : Un homme vint trouver le Messager d’Allâh ﷺ…

Note :

  1. Al-maṭʿûn : celui qui meurt de la peste.
(1) Le taʿûni est celui qui meurt de la peste ; le mabṭûn, celui qui succombe à une affection abdominale ; et le ṣâḥib al-hadm, celui qui périt sous un effondrement. Voir Aḥkâm al-janâʾiz, p. 38.
٢٣٥ - بابُ بَيَانِ جَمَاعَةٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ فِي ثَوَابِ الْآخِرَةِ يُغَسَّلُونَ وَيُصَلَّى عَلَيْهِمْ بِخِلَافِ الْقَتِيلِ فِي حَرْبِ الْكُفَّارِ ١٣٦١ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ : الْمَطْعُونُ (١) وَالْمَبْطُونُ ، وَالْغَرِيقُ ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . ١٣٦٢ - وَعَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا تَعُدُّونَ الشُّهَدَاءَ فِيكُمْ ؟ » قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ . قَالَ : « إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ » ! قَالُوا : فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ » رَوَاهُ مُسْلِمٌ . ١٣٦٣ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . ١٣٦٤ - وَعَنْ أَبِي الْأَعْوَرِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، أَحَدِ الْعَشَرَةِ الْمَشْهُودِ لَهُمْ بِالْجَنَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ » رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . ١٣٦٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
(١) هو : الذي مات بالطاعون . و(المبطون) : من مات بمرض البطن . و(صاحب الهدم) : الذي مات تحت الهدم ، وانظر أحكام الجنائز : ص ٣٨ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies