– ʿUqba ibn ʿÂmir al-Juhanî (qu’Allâh l’agrée) rapporte : j’ai entendu le Messager d’Allâh ﷺ, alors qu’il se tenait sur la chaire, réciter : « Et préparez contre eux tout ce que vous pourrez comme force. » Puis il ajouta – et il le répéta trois fois : « Sachez que la “force”, c’est le tir (à l’arc). » Rapporté par Muslim.
1341 – Et, du même Compagnon, il rapporte : j’ai entendu le Messager d’Allâh ﷺ dire : « Des territoires vous seront ouverts et Allâh vous assurera la subsistance ; que donc nul d’entre vous ne trouve à se dispenser de s’exercer avec ses flèches. » Rapporté par Muslim.
1342 – Toujours de lui : le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Quiconque a appris le tir à l’arc puis l’a abandonné n’est pas des nôtres – ou bien : a certes désobéi. » Rapporté par Muslim.
1343 – Il rapporte encore : j’ai entendu le Messager d’Allâh ﷺ dire : « Par le moyen d’une seule flèche, Allâh fait entrer trois personnes au Paradis : celui qui l’a fabriquée en recherchant la rétribution, l’archer qui la décoche et celui qui la lui tend. Tirez et montez à cheval ; mais votre tir m’est plus cher que votre équitation. Et quiconque délaisse le tir après l’avoir appris, par manque d’intérêt, abandonne là un bienfait – ou, dit-il, s’en montre ingrat. » Rapporté par Abû Dâwûd(1).
1344 – Salama ibn al-Akwaʿ (qu’Allâh l’agrée) raconte : le Prophète ﷺ passa devant un groupe de gens qui s’exerçaient au tir(2) et dit : « Tirez, ô fils d’Ismâʿîl, car votre père était un archer. » Rapporté par al-Bukhârî.
1345 – ʿAmr ibn ʿAbasa (qu’Allâh l’agrée) rapporte avoir entendu le Messager d’Allâh ﷺ dire : « Quiconque décoche une flèche dans la voie d’Allâh obtient la récompense équivalant à l’affranchissement(3) d’un esclave. » Rapporté par Abû Dâwûd, et par at-Tirmidhî qui l’a jugé ḥasan ṣaḥîḥ(4).
1346 – Abû Yahyâ Khuraym ibn Fâtik (qu’Allâh l’agrée) rapporte : …
Notes :
- La formule « s’en montre ingrat » traduit le terme « kafarahâ », ici compris comme une ingratitude envers le don divin et non comme une mécréance doctrinale.
- « Yantadhilûn » : ils concouraient au tir à l’arc.
- « ʿAdl » : équivalent, en valeur de rétribution, à.
- Classement « ḥasan ṣaḥîḥ » selon at-Tirmidhî.