Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1328 – D’après Jâbir ibn ʿAbd Allâh (qu’Allâh les agrée tous deux), il raconta : « On amena mon père devant le Prophète ﷺ ; il avait été atrocement mutilé et on le déposa devant lui. Je voulus découvrir son visage, mais les miens m’en empêchèrent. Le Prophète ﷺ déclara alors : « Les anges n’ont cessé de l’abriter de leurs ailes. » » Ḥadith unanimement reconnu authentique.

1329 – Sahl ibn Ḥunayf (qu’Allâh l’agrée) rapporte que le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Quiconque demande sincèrement à Allâh, le Très-Haut, la mort en martyr, Allâh le fera parvenir aux rangs des martyrs, même s’il meurt dans son lit. » Rapporté par Muslim.

1330 – Anas (qu’Allâh l’agrée) rapporte que le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Celui qui recherche la mort en martyr d’un cœur sincère, Allâh la lui accordera(1), même si elle ne le touche pas. » Rapporté par Muslim.

1331 – Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée) rapporte que le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Le martyr ne ressent, au moment d’être tué, qu’une douleur comparable à la piqûre que l’un de vous ressent lorsqu’il est pincé. » Rapporté par al-Tirmidhî, qui a jugé ce ḥadith ḥasan ṣaḥîḥ.

1332 – ʿAbd Allâh ibn Abî Awfâ (qu’Allâh les agrée tous deux) raconte : « Un jour où le Messager d’Allâh ﷺ affronta l’ennemi, il attendit que le soleil ait décliné, puis se leva devant les gens et dit : « Ô gens ! Ne souhaitez pas la rencontre de l’ennemi ; demandez plutôt à Allâh la sauvegarde. Mais, si vous le rencontrez, soyez fermes et sachez que le Paradis se trouve à l’ombre des épées. » Puis il ajouta : « Ô Toi qui as fait descendre le Livre(2), qui fais voguer les nuages, qui as mis en déroute les Coalisés(3), anéantis-les et accorde-nous la victoire sur eux. » » Ḥadith unanimement reconnu authentique.

1333 – Sahl ibn Saʿd (qu’Allâh l’agrée) rapporte que le Messager d’Allâh ﷺ a dit : « Deux invocations ne sont pas repoussées – ou le sont rarement – : celle qui est formulée au moment de l’appel(4) et celle qui est adressée au cœur du combat, lorsque les combattants s’entre-mêlent. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique.

Notes :

  1. C’est-à-dire qu’il recevra la récompense et le rang du martyr, même s’il ne tombe pas au combat.
  2. Allusion au Coran.
  3. Les « Coalisés » (al-Aḥzâb) : tribus alliées qui assiégèrent Médine lors de la bataille du Fossé.
  4. L’appel à la prière (adhân).
(1) Autrement dit : il en recevra la récompense. (2) C'est-à-dire : le Coran. (3) Autrement dit : lors de Ghazwat al-Khandaq (la bataille du Fossé). (4) C'est-à-dire : l'adhan (appel à la prière) ; le terme « al-ba's » désigne la guerre.
١٣٢٨ - وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال : جِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، قَدْ مُثِّلَ بِهِ ، فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ فَنَهَانِي قَوْمِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « مَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . ١٣٢٩ - وعن سهل بن حنيف رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « مَنْ سَأَلَ اللَّهَ تَعَالَى الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ ، وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ » رواه مسلم . ١٣٣٠ - وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا(١) وَلَوْلَمْ تُصِبْهُ » رواه مسلم . ١٣٣١ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسِّ الْقَرْصَةِ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ١٣٣٢ - وعن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما ، أن رسول الله ﷺ ، في بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ ، وَأَسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ، وَأَعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ » ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ(٢) وَمُجْرِيَ السَّحَابِ ، وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ(٣) اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . ١٣٣٣ - وعن سهل بن سعد رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « ثِنْتَانِ لَا تُرَدَّانِ ، أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ : الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ(٤) وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا » رواه أبو داود بإسناد صحيح .
(١) أي : أعطي ثوابها . (٢) أي : القرآن . (٣) أي : في غزوة الخندق . (٤) أي : الأذان . و (البأس) : الحرب .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies