ils devancèrent les polythéistes jusqu’à Badr. Quand les polythéistes arrivèrent, le Messager d’Allah ﷺ déclara : « Que personne d’entre vous ne s’avance vers quoi que ce soit avant que je ne sois devant lui. »

Lorsque les polythéistes s’approchèrent, le Messager d’Allah ﷺ s’écria : « Levez-vous vers un Paradis dont la largeur est celle des cieux et de la terre. » ʿUmayr ibn al-Humâm al-Ansârî (qu’Allah l’agrée) demanda : « Ô Messager d’Allah, vraiment un Paradis dont la largeur est celle des cieux et de la terre ? » – « Oui », répondit-il. ʿUmayr s’exclama : « Bakh, bakh ! » (3). Le Prophète ﷺ lui demanda : « Qu’est-ce qui te pousse à dire “bakh, bakh” ? » Il répondit : « Par Allah, ô Messager d’Allah, rien d’autre que l’espoir d’être compté parmi ses habitants. » – « Tu en fais partie », reprit le Prophète ﷺ.

ʿUmayr sortit alors quelques dattes de son qarn (4) et se mit à en manger. Puis il dit : « Si je reste en vie jusqu’à terminer ces dattes, ce sera vraiment une longue existence ! » Il jeta aussitôt les dattes qu’il tenait et se lança dans le combat jusqu’à ce qu’il fût tué. Rapporté par Muslim.

1324 – Anas (qu’Allah l’agrée) rapporte encore : Des gens vinrent trouver le Prophète ﷺ et dirent : « Envoie avec nous des hommes qui nous enseigneront le Coran et la sunna. » Il leur envoya alors soixante-dix hommes parmi les Ansâr, qu’on appelait les Qurrâʾ (les Lecteurs), parmi lesquels se trouvait mon oncle maternel Ḥarâm. La nuit, ils récitaient le Coran et l’étudiaient ensemble ; le jour, ils allaient chercher de l’eau et la déposaient à la mosquée, ramassaient du bois, le vendaient, puis achetaient avec le produit de quoi nourrir les Gens de la Ṣuffa et les pauvres.

Le Prophète ﷺ les envoya donc, mais des ennemis leur tendirent une embuscade et les tuèrent avant qu’ils n’atteignent le lieu. Au moment d’expirer, ils dirent : « Ô Allah, transmets de notre part à notre Prophète que nous T’avons rencontré, que nous sommes satisfaits de Toi et que Tu es satisfait de nous. » Un homme s’approcha alors de Ḥarâm, l’oncle d’Anas, par-derrière et le transperça d’un coup de lance. Ḥarâm s’écria : « Par le Seigneur de la Kaʿba, j’ai triomphé ! » Le Messager d’Allah ﷺ dit ensuite : « Vos frères ont été tués, et ils ont dit : “Ô Allah, transmets de notre part à notre Prophète que nous T’avons rencontré, que nous sommes satisfaits de Toi et que Tu es satisfait de nous.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ; ceci est la version de Muslim.

1325 – Anas (qu’Allah l’agrée) rapporte encore : Mon oncle Anas ibn an-Naḍr (qu’Allah l’agrée) n’avait pas pris part au combat de Badr…

Notes :
3. « Bakh, bakh » : interjection arabe exprimant l’admiration ou l’enthousiasme, qu’on pourrait rendre par « Bravo ! Superbe ! »
4. Le terme qarn désigne ici le carquois où l’on range les flèches.