Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1226 – D’après Abû Saʿîd al-Khudrî — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas un serviteur qui jeûne un jour dans le sentier d’Allah sans qu’Allah, par ce jour-là, n’éloigne son visage du Feu de soixante-dix automnes(1). » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1227 – D’après Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque jeûne Ramadan avec foi et en comptant sur la récompense, ses péchés passés lui seront pardonnés. » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1228 – Du même narrateur — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vient Ramadan, les portes du Paradis s’ouvrent, celles de la Géhenne se ferment et les démons sont enchaînés(2). » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1229 – Toujours d’après lui, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Jeûnez à sa vue et rompez à sa vue ; s’il est obscurci(3) pour vous, alors complétez le compte de Shaʿbân à trente. » Hadith rapporté par al-Bukhârî — c’est sa formulation — et par Muslim.

Dans une version de Muslim : « S’il est voilé pour vous, alors jeûnez trente jours. »

218 – Chapitre : De la générosité, du bien-faire et de l’abondance des œuvres pieuses durant le mois de Ramadan, et de l’intensification de ces pratiques au cours de ses dix dernières nuits.

1230 – D’après Ibn ʿAbbâs — qu’Allah les agrée tous deux — : Le Messager d’Allah ﷺ était l’homme le plus généreux ; or, sa générosité culminait pendant Ramadan, lorsque Jibrîl (sur lui la paix) le rencontrait. Jibrîl le rencontrait chaque nuit de Ramadan et révisait avec lui le Coran. Le Messager d’Allah ﷺ était alors, lorsqu’il le rencontrait, plus prompt au bien que le vent déchaîné.

1231 – D’après ʿÂ’isha — qu’Allah l’agrée —, elle a dit : Le Messager d’Allah ﷺ, lorsqu’entraient les dix…

(1) Kharîf : mot qui, en arabe, désigne l’automne et, par extension, une année. Soixante-dix kharîf équivalent donc à soixante-dix ans.
(2) C’est-à-dire qu’ils sont entravés et ne peuvent plus agir comme d’habitude.
(3) Le verbe ghabiya — ou ghumma dans la variante de Muslim — signifie ici : être obscurci ou masqué par la couverture nuageuse.

(1) C’est-à-dire l’équivalent d’un trajet de soixante-dix ans. (2) Le mot se prononce avec ḍamma sur la première consonne et redoublement du fâ ; il signifie « a bouilli ». (3) Il prend ici le sens de « obscurcir » : un nuage s’est interposé entre vous et l’objet, si bien que vous ne l’avez pas vu.
١٢٢٦ - وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمَ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا » (١) متفق عليه . ١٢٢٧ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ قال : « مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ » متفق عليه . ١٢٢٨ - وعنه رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ ، فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتْ (٢) الشَّيَاطِينُ » متفق عليه . ١٢٢٩ - وعنه أن رسول الله ﷺ قال : « صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ غَبِيَ (٣) عَلَيْكُمْ ، فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ » متفق عليه ، وهذا لفظ البخاري . وفي رواية مسلم : « فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا » . ٢١٨ - باب الجود وفعل المعروف والإكثار من الخير في شهر رمضان والزيادة من ذلك في العشر الأواخر منه ١٢٣٠ - وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَجْوَدَ النَّاسِ ؛ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ ، وَكَانَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، حِينَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السلام يَلْقَاهُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ . متفق عليه . ١٢٣١ - وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كان رسول الله ﷺ ، إِذَا دَخَلَ الْعَشْرَ
(١) أي : مدة سير سبعين عاماً . (٢) بضم أوله وتشديد الفاء أي : غلت . (٣) وهو بمعنى غم أي : حال بينكم وبينه غيم فلم تروه .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies