Riyad al-SalihinAn-Nawawi

pendant la nuit, qu’il entame la prière par deux rakʿa légères. » (1) Rapporté par Muslim.

1188 – ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ se levait pour la prière de nuit, il commençait toujours par deux rakʿa légères. » Rapporté par Muslim.

1189 – Elle rapporte également : « Lorsque, en raison d’un mal ou pour toute autre cause, le Prophète ﷺ manquait la prière nocturne, il accomplissait durant la journée douze rakʿa. » Rapporté par Muslim.

1190 – ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui s’endort sans avoir récité son ḥizb (2) — ou une partie de celui-ci — et le récite ensuite entre la prière de l’Aube et celle du Dhohr, il lui sera inscrit comme s’il l’avait récité durant la nuit. » Rapporté par Muslim.

1191 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à l’homme qui se lève la nuit, prie, puis réveille son épouse ; si elle refuse, il lui asperge le visage d’un peu d’eau. Et qu’Allah fasse miséricorde à la femme qui se lève la nuit, prie, puis réveille son mari ; s’il refuse, elle lui asperge le visage d’un peu d’eau. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique.

1192 – Abû Hurayra et Abû Saʿîd (qu’Allah les agrée) rapportent que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’homme réveille les siens pendant la nuit et qu’ils prient — ou qu’ils accomplissent ensemble deux rakʿa — ils sont inscrits parmi les hommes et les femmes qui se souviennent d’Allah. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique.

1193 – ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Si l’un de vous s’assoupit pendant la prière, qu’il s’allonge jusqu’à ce que le sommeil le quitte ; car s’il prie alors qu’il somnole, il risque de vouloir implorer le pardon et de finir par se maudire lui-même. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(1) Voir note précédente.
(2) Ḥizb : portion de Coran fixée comme lecture quotidienne régulière.

(1) Je précise : ce ḥadith est rapporté par d’autres compilateurs que Muslim, d’après Abu Hurayra, avec une chaîne marfu‘ (attribuant l’acte lui-même au Prophète, paix et bénédictions sur lui) ; telle est la version correcte. Quant à la variante qui l’érige en parole prophétique, elle est jugée shâdh (irrégulière), comme je l’ai démontré dans « Da‘îf Abî Dâwûd », n° 240. – N – (2) Il s’agit de la pratique dévotionnelle qu’une personne s’impose librement, comme une lecture régulière du Coran ou une prière sur le modèle d’un wird (liturgie quotidienne).
اللَّيْلِ فَلْيَفْتَحِ الصَّلَاةَ بِرُكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ» (١) رواه مسلم . ١١٨٨ - وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كَانَ رسولُ اللَّهِ ﷺ ، إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، رواه مسلم . ١١٨٩ - وعنها رضي الله عنها قالت : كَانَ رسولُ اللَّهِ ﷺ ، إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ ، صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً . رواه مسلم . ١١٩٠ - وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : قال رسولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ (٢) أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ ، فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ ، كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ » رواه مسلم . ١١٩١ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسولُ اللَّهِ ﷺ : « رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ، وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ » رواه أبو داود بإسناد صحيح . ١١٩٢ - وعنه وعن أبي سعيد رضي الله عنهما قالا : قال رسولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيَا - أَوْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا ، كُتِبَا فِي الذَّاكِرِينَ وَالذَّاكِرَاتِ » رواه أبو داود بإسناد صحيح . ١١٩٣ - وعن عائشة رضي الله عنها ، أن النبي ﷺ قال : « إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ ، لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ » متفق عليه .
(١) « قلت : وهو عند غير مسلم عن أبي هريرة مرفوعاً من فعله ﷺ ، وهو الصواب ، وأما من قوله فشاذ ، كما حققته في « ضعيف أبي داود » ( ٢٤٠ ) - ن - . (٢) هو ما يجعله الرجل على نفسه من قراءة أو صلاة كالورد .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies