Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1170 – Sālim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (qu’Allah les agrée) rapporte de son père que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quel excellent homme que ʿAbd Allāh, s’il se levait pour prier la nuit ! » Sālim ajoute : « Après cette parole, ʿAbd Allāh ne dormait plus la nuit qu’un très court moment. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

1171 – D’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ (qu’Allah les agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô ʿAbd Allāh, ne sois pas comme untel : il se levait pour la prière nocturne, puis il l’a délaissée. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

1172 – Ibn Masʿūd (qu’Allah l’agrée) rapporte : « On évoqua devant le Prophète ﷺ un homme qui avait dormi toute la nuit jusqu’au matin. Il dit alors : “Voilà un homme dans les oreilles duquel Satan a uriné – ou, dit-il, dans son oreille.” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

1173 – Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous s’endort, Satan noue trois nœuds sur l’arrière de sa tête ; à chaque nœud il frappe en disant : “La nuit est longue, dors encore.” S’il se réveille et mentionne Allah – Exalté soit-Il –, un nœud se défait ; s’il accomplit ses ablutions, un deuxième nœud se défait ; s’il prie, tous les nœuds se défont, et il se lève plein d’énergie et d’humeur agréable. Sinon, il se lève l’âme troublée et paresseux. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

« qāfiyat ar-raʾs » : l’arrière de la tête.

1174 – Selon ʿAbd Allāh ibn Salām (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Ô gens ! Répandez le salâm, offrez à manger, priez la nuit tandis que les gens dorment, et vous entrerez au Paradis en paix. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui le qualifie de hadith bon et authentique.

1175 – Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le meilleur jeûne, après celui de Ramaḍân, est celui du mois d’Allah al-Muḥarram, et la meilleure prière, après les obligatoires, est la prière nocturne. » Rapporté par Muslim.

١١٧٠ - وعن سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهم ، عن أبيه أن رسول الله ﷺ قال : « نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ » قال سالم : فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا . متفق عليه . ١١٧١ - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال : قال رسول الله ﷺ : « يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ؛ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ » متفق عليه . ١١٧٢ - وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ ! قال : « ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ - أَوْ قَالَ : فِي أُذُنِهِ - » متفق عليه . ١١٧٣ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ، إِذَا هُوَ نَامَ ، ثَلَاثَ عُقَدٍ ، يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ : عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ ، فَإِنْ اسْتَيْقَظَ ، فَذَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ؛ فَإِنْ تَوَضَّأَ ؛ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِنْ صَلَّى ، انْحَلَّتْ عُقْدُهُ كُلُّهَا ، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ ؛ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ » متفق عليه . قَافِيَةُ الرَّأْسِ : آخِرُهُ . ١١٧٤ - وعن عبد الله بن سلام رضي الله عنه ، أن النبي ﷺ قال : « أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ١١٧٥ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ » رواه مسلم .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies