Riyad al-SalihinAn-Nawawi

entre chaque appel (adhân) et l’iqâma se trouve une prière, entre chaque appel et l’iqâma se trouve une prière, entre chaque appel et l’iqâma se trouve une prière. » – Et, lors de la troisième répétition, il précisa : « Pour qui le souhaite. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(Par « deux appels », on entend l’adhân et l’iqâma.)

196 – Chapitre : L’insistance relative aux deux unités surérogatoires précédant la prière de l’aube.

1107 – D’après ʿÂ’isha (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ ne délaissait jamais quatre unités avant ẓuhr et deux unités avant al-ghadâh (1). Rapporté par al-Bukhârî.

1108 – Elle rapporte encore : « Le Prophète ﷺ n’était jamais aussi assidu envers une prière surérogatoire qu’envers les deux unités du fajr. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1109 – Elle rapporte également que le Prophète ﷺ a dit : « Les deux unités du fajr valent mieux que ce monde et tout ce qu’il contient. » Rapporté par Muslim ; et, dans une autre version : « Elles me sont plus chères que tout ce bas-monde. »

1110 – D’après Abû ʿAbdillâh Bilâl ibn Rabâḥ (qu’Allah l’agrée), le muezzin du Messager d’Allah ﷺ : Il se rendit auprès du Messager d’Allah ﷺ pour l’avertir (2) qu’il était l’heure de la prière de l’aube. ʿÂ’isha retint alors Bilâl avec une question qu’elle lui posait, si bien que l’aube devint très claire. Bilâl se leva alors, lui fit l’appel à la prière et enchaîna aussitôt par l’iqâma, mais le Messager d’Allah ﷺ ne sortit pas. Lorsqu’il sortit enfin et dirigea la prière des gens, Bilâl l’informa que ʿÂ’isha l’avait retenu avec une question jusqu’à ce que le jour fût bien avancé et qu’il avait, de ce fait, tardé à sortir. Le Prophète ﷺ expliqua : « J’étais en train d’accomplir les deux unités du fajr. » Bilâl reprit : « Ô Messager d’Allah, le jour est déjà bien levé ! » Le Prophète répondit : « Quand bien même il serait encore plus avancé que cela, je les aurais tout de même priées, avec soin et parfaitement. » Rapporté par Abû Dâwûd, avec une chaîne bonne.

(1) Al-ghadâh est l’un des noms de la prière de l’aube (fajr).
(2) Autrement dit, pour le prévenir en privé que l’heure de la prière était arrivée.

(1) C’est-à-dire : la prière de l’aube (subh). (2) C’est-à-dire : qu’il la lui enseigne.
كُلُّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ » قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : « لِمَنْ شَاءَ » متفق عليه . الْمُرَادُ بِالْأَذَانَيْنِ : الْأَذَانُ وَالْإِقَامَةُ . ١٩٦ - باب تأكيد ركعتي سنة الصبح ١١٠٧ - عن عائشة رضي الله عنها ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، كَانَ لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ (١) . رواه البخاري . ١١٠٨ - وعنها قالت : لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ ﷺ ، عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ تَعَاهُدًا مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ . متفق عليه . ١١٠٩ - وعنها عن النبي ﷺ قال : « رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا » رواه مسلم . وفي رواية : « لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا » . ١١١٠ - وعن أبي عبد الله بلال بن رباح رضي الله عنه ، مُؤَذِّنَ رسول الله ﷺ ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، لِيُؤَذِّنَهُ (٢) بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ ، فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ ، حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا . فَقَامَ بِلَالٌ فَأَذَّنَهُ بِالصَّلَاةِ ، وَتَابَعَ أَذَانَهُ ، فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا ، وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ ، فَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ - : « إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ » فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا ؟ فَقَالَ : « لَوْ أَصْبَحْتَ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ ، لَرَكَعْتُهُمَا ، وَأَحْسَنْتُهُمَا ، وَأَجْمَلْتُهُمَا » رواه أبو داود بإسناد حسن .
(١) أي : الصبح . (٢) أي : يعلمه .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies