Riyad al-SalihinAn-Nawawi

dont le serviteur aura à rendre compte, le Jour de la Résurrection, parmi ses œuvres, est la prière ; si elle est correcte, il aura certes réussi et triomphé (1), et si elle est déficiente, il aura certes perdu et fait faillite. S’il manque quelque chose à ses prières obligatoires, le Seigneur – exalté soit-Il – dira : « Regardez si Mon serviteur possède des prières surérogatoires, afin de compléter par elles ce qui manque à l’obligatoire. » Puis il en sera de tous ses autres actes de la même manière. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui a déclaré : hadith bon.

194 – Chapitre : Le mérite du premier rang, et l’ordre de parfaire les premiers rangs, de les aligner et de se serrer dedans

1089 – D’après Jâbir ibn Samura (qu’Allah les agrée tous deux), le Messager d’Allah ﷺ vint à notre rencontre et dit : « Ne vous rangerez-vous pas comme se rangent les anges devant leur Seigneur ? » Nous demandâmes : « Ô Messager d’Allah, comment les anges se rangent-ils devant leur Seigneur ? » Il répondit : « Ils complètent les premiers rangs et se serrent dans le rang. » Rapporté par Muslim.

1090 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si les gens connaissaient [la récompense] qu’il y a dans l’appel à la prière et dans le premier rang, et qu’ils ne trouvent pas d’autre moyen d’y accéder que de tirer au sort, ils tireraient assurément au sort (2). » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1091 – Selon Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le meilleur rang des hommes est le premier et le pire est le dernier ; le meilleur rang des femmes est le dernier et le pire est le premier. » Rapporté par Muslim.

1092 – Abû Saʿîd al-Khuḍrî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ, voyant certains de ses compagnons rester en arrière, leur dit : « Avancez et suivez-moi, et que ceux qui viennent après vous prennent exemple sur vous. Il y aura toujours des gens qui resteront à l’arrière jusqu’à ce qu’Allah les relègue eux-mêmes. » Rapporté par Muslim.

1093 – Abû Masʿûd (qu’Allah l’agrée) raconte : « Le Messager d’Allah ﷺ passait la main sur nos épaules… »

(1) Autrement dit, il a obtenu ce qu’il cherchait et en est sorti victorieux. (2) L’exposé complet figure déjà à la note n° 1040.
يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ، فَإِنْ صَلَحَتْ، فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ (١)، وَإِنْ فَسَدَتْ، فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ، فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ، فَيُكْمَلُ مِنْهَا مَا انْتَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ؟ ثُمَّ تَكُونُ سَائِرُ أَعْمَالِهِ عَلَى هَذَا » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ١٩٤ - باب فضل الصف الأول والأمر بإتمام الصفوف الأول وتسويتها والتراص فيها ١٠٨٩ - عن جابر بن سمرة رضي الله عنهما، قال : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فقال : « أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ؟ » فقلنا : يا رسول الله، وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ؟ قال : « يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأَوَّلَ، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ » رواه مسلم . ١٠٩٠ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله ﷺ قال : « لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا » (٢) متفق عليه . ١٠٩١ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا » رواه مسلم . ١٠٩٢ - وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، أن رسول الله ﷺ رأى في أصحابه تأخراً، فقال لهم : « تَقَدَّمُوا فَأَتِمُّوا بِي، وَلْيَأْتِمْ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ » رواه مسلم . ١٠٩٣ - وعن أبي مسعود رضي الله عنه قال : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا
(١) أي : فاز وظفر بمطلوبه . (٢) سبق بطوله تحت رقم (١٠٤٠) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies