Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1083 – Et d’après lui (Ibn ʿUmar, qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il m’a été ordonné de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils attestent qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah et que Muḥammad est le Messager d’Allah, qu’ils établissent la prière et qu’ils acquittent la zakât. Lorsqu’ils s’y conforment, leur vie et leurs biens sont préservés de ma part, sauf pour une cause légitime selon l’islam, et leur compte relève d’Allah. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1084 – Selon Muʿâdh (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ m’envoya au Yémen en disant : « Tu vas trouver un peuple des Gens de l’Écriture ; invite-les d’abord à attester qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah et que je suis le Messager d’Allah. S’ils t’obéissent, informe-les qu’Allah – Très-Haut – a rendu obligatoires pour eux cinq prières chaque jour et chaque nuit. S’ils t’obéissent encore, informe-les qu’Allah – Très-Haut – a imposé à leurs riches une aumône légale qui sera reversée à leurs pauvres. S’ils t’obéissent toujours, garde-toi de toucher à leurs biens les plus précieux (1) et crains l’invocation de l’opprimé, car il n’existe aucun voile entre elle et Allah. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1085 – D’après Jâbir (qu’Allah l’agrée), j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Entre l’homme et l’associationnisme, il n’y a que l’abandon de la prière. » Rapporté par Muslim.

1086 – D’après Burayda (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Le pacte qui nous distingue d’eux (2) est la prière ; quiconque l’abandonne a certes mécru. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui a déclaré : hadith bon et authentique.

1087 – Chaqîq ibn ʿAbd Allâh – grand Successeur unanimement reconnu pour sa valeur – (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit : « Les compagnons de Muḥammad ﷺ ne considéraient aucune œuvre dont l’abandon soit une mécréance, si ce n’est la prière. » Rapporté par at-Tirmidhî dans le Livre de la foi, avec une chaîne authentique.

1088 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La première chose… »

(1) Pluriel de karima, c'est-à-dire un objet précieux et de grande valeur. (2) Le pronom se rapporte aux hypocrites.
١٠٨٣ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ » متفق عليه . ١٠٨٤ - وعن معاذ رضي الله عنه قال : بعثني رسول الله ﷺ إلى اليمن فقال : « إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ (١) وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ » متفق عليه . ١٠٨٥ - وعن جابر رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : « إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ تَرْكُ الصَّلَاةِ » رواه مسلم . ١٠٨٦ - وعن بُرَيْدَةَ رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ قال : « الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُم (٢) الصَّلَاةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ١٠٨٧ - وعن شقيق بن عبد الله التابعي المتفق على جلالته رحمه الله قال : كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ لَا يَرَوْنَ شَيْئًا مِنَ الْأَعْمَالِ تَرْكُهُ كُفْرَ غَيْرِ الصَّلَاةِ . رواه الترمذي في كتاب الإيمان بإسناد صحيح . ١٠٨٨ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « إِنَّ أَوَّلَ مَا
(١) جمع كريمة وهي : النفيسة الغالية . (٢) الضمير للمنافقين .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies