Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1067 – Abū Saʿīd al-Khudrī (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque vous voyez un homme fréquenter régulièrement les mosquées, témoignez en sa faveur quant à la foi, car Allah – le Puissant, le Majestueux – a déclaré : « Ne fréquentent les mosquées d’Allah que ceux qui croient en Allah et au Jour dernier » (1). » Rapporté par at-Tirmidhī, qui l’a qualifié de bon (2).

190 – Chapitre : Le mérite d’attendre la prière

1068 – Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’un de vous demeure considéré en prière tant que l’heure de la prière le retient ; rien d’autre que la prière ne l’empêche de retourner auprès des siens. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

1069 – (Même transmetteur.) Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les anges invoquent pour l’un de vous tant qu’il reste à la place où il a prié, sans rompre son état de pureté : “Ô Allah, pardonne-lui ; ô Allah, fais-lui miséricorde.” » Rapporté par al-Bukhārī.

1070 – Anas (qu’Allah l’agrée) raconte que le Messager d’Allah ﷺ retarda un soir la prière du ʿishâ jusqu’au milieu de la nuit, puis se tourna vers nous après avoir prié et dit : « Les gens ont déjà accompli la prière et se sont endormis, tandis que vous, vous êtes restés en prière depuis que vous l’attendiez. » Rapporté par al-Bukhārī.

191 – Chapitre : Le mérite de la prière en congrégation

1071 – Ibn ʿUmar (qu’Allah les agrée, lui et son père) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière

(1) Coran, sourate at-Tawba, verset 18 : « … et ils accomplissent la prière, acquittent la zakat et ne craignent qu’Allah. Il se peut que ceux-là soient au nombre des bien-guidés. » (2) Telles sont ses paroles ; toutefois, la chaîne de transmission est faible, comme je l’ai montré dans mon commentaire sur le Mishkat (no 723). Le sens, en revanche, est valide. – N. (3) C’est-à-dire : la moitié.
١٠٦٧ - وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ قال : « إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ﴾ (١) الآية » رواه الترمذي وقال : حديث حسن (٢) . ١٩٠ - باب فضل انتظار الصلاة ١٠٦٨ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ ، لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ » متفق عليه . ١٠٦٩ - وعنه أن رسول الله ﷺ قال : « الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ، تَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ » رواه البخاري . ١٠٧٠ - وعن أنس رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ (٢) ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَمَا صَلَّى فَقَالَ : « صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا » رواه البخاري . ١٩١ - باب فضل صلاة الجماعة ١٠٧١ - عن ابن عمر رضي الله عنهما ، أن رسول الله ﷺ قال : « صَلَاةُ
(١) سورة التوبة: الآية ١٨ وتمامها: ﴿وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ﴾. (٢) كذا قال، وإسناده ضعيف، كما بينته على « المشكاة » (٧٢٣) . ومعناه صحيح - ن - . (٣) أي : نصفه .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies