Riyad al-SalihinAn-Nawawi

187 – Chapitre : Le mérite des prières

Allah – Très-Haut – dit : « La prière préserve certes de la turpitude et du blâmable. » (sourate 29, verset 45)

1049 – Selon Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Que diriez-vous si l’un de vous avait, devant la porte de sa maison, une rivière où il se laverait cinq fois par jour ; resterait-il sur lui la moindre souillure ? » Ils répondirent : « Il ne subsisterait sur lui aucune souillure. » Il dit alors : « Tel est l’exemple des cinq prières : par leur intermédiaire Allah efface les fautes. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. (1)

1050 – D’après Jâbir (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’image des cinq prières est celle d’un fleuve abondant qui coule devant la porte de l’un de vous, et dans lequel il se baigne cinq fois chaque jour. » Rapporté par Muslim.

(al-ghamr signifie : abondant.)

1051 – D’après Ibn Masʿûd (qu’Allah l’agrée), un homme avait embrassé une femme ; il vint trouver le Prophète ﷺ et l’en informa. Allah – Très-Haut – fit alors descendre ce verset : « Accomplis la prière aux deux extrémités du jour et au cours des heures de la nuit ; les bonnes actions dissipent les mauvaises. » L’homme demanda : « Est-ce pour moi seul ? » Il répondit : « Pour l’ensemble de ma communauté. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. (2)

1052 – Selon Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les prières… »

(1) Le mot daran désigne la souillure ou l’impureté corporelle.
(2) Sourate Hûd (11), verset 114.

(1) Le terme daran désigne la saleté. (2) Autrement dit, il s’agit des prières du subh et de l’asr, ou éventuellement du zuhr. Quant à l’expression « zulafan mina al-layl » (quelques moments de la nuit), elle vise la prière de l’icha, ou celles du maghrib et de l’icha. Le verset se trouve dans la sourate Hud (11 : 114).
١٨٧ - باب فضل الصلوات قال الله تعالى : ﴿ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ﴾ [ العنكبوت : ٤٥ ] . ١٠٤٩ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : سمعتُ رسول الله ﷺ يقول : « أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ ؟ » (١) قَالُوا : لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ ، قَالَ : « فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا » متفق عليه . ١٠٥٠ - وعن جابر رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ » رواه مسلم . « الغَمْرُ » بفتح الغين المعجمة : الكثير . ١٠٥١ - وعن ابن مسعود رضي الله عنه أنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ (٢) وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ، إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ﴾ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِي هَذَا ؟ قَالَ : « لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ » متفق عليه . ١٠٥٢ - عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « الصَّلَوَاتُ
(١) الدرن : الوسخ . (٢) أي : الصبح والعصر أو الظهر . و ( زلفا من الليل ) : ساعات منه المراد به : العشاء ، أو المغرب والعشاء ، والآية من سورة هود ( ١١٤ ) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies