Riyad al-Salihin - An-Nawawi - (1/398)

1044 – D’après ʿAbd Allâh ibn ʿAmr ibn al-ʿÂṣ (qu’Allah les agrée tous deux), il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Lorsque vous entendez le muezzin, répétez ce qu’il dit ; puis implorez la bénédiction sur moi, car celui qui prie une fois sur moi, Allah prie sur lui dix fois. Ensuite, demandez à Allah pour moi al-Wasîla : c’est un rang au Paradis qui ne convient qu’à un seul des serviteurs d’Allah et j’espère être ce serviteur. Quiconque me demande al-Wasîla bénéficiera de mon intercession. » (1) Rapporté par Muslim.

1045 – Abû Saʿîd al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vous entendez l’appel, dites comme dit le muezzin. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1046 – Jâbir (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui, lorsqu’il entend l’appel, dit : “Allâhumma Rabb hâdhihi d-daʿwati t-tâmmah wa-ṣ-ṣalâti l-qâ’imah, âti Muhammadan al-Wasîlata wa-l-faḍîlah, wabʿath-hu maqâman maḥmûdan alladhî waʿadtahu” (Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de cette prière prochaine, accorde à Muhammad al-Wasîla et la suprématie, et ressuscite-le à la station louée que Tu lui as promise), bénéficiera de mon intercession le Jour de la Résurrection. » Rapporté par al-Bukhârî.

1047 – Saʿd ibn Abî Waqqâṣ (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui, lorsqu’il entend le muezzin, dit : “Ash-hadu an lâ ilâha illâ Allâh waḥdahu lâ sharîka lah, wa-anna Muhammadan ʿabduhu wa-rasûluh, raḍîtu billâhi Rabban, wa bi-Muhammadin Rasûlan, wa bil-islâmi dînan” (Je témoigne qu’il n’y a d’autre divinité qu’Allah, Unique, sans associé, et que Muhammad est Son serviteur et Son messager ; je suis satisfait qu’Allah soit mon Seigneur, Muhammad mon Messager et l’islam ma religion), ses péchés lui seront pardonnés. » Rapporté par Muslim.

1048 – Anas (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’invocation formulée entre l’adhân et l’iqâma n’est pas repoussée. » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, lequel a dit : hadith bon.

(1) al-Wasîla : le plus haut degré du Paradis, réservé à un unique serviteur d’Allah ; le Prophète ﷺ espère en être l’heureux bénéficiaire.

(1) Autrement dit, la shafa'a (intercession) du Prophète ﷺ lui est assurée ; il s'agit d'une intercession particulière réservée à celui qui appelle à la prière.

١٠٤٤ - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، أنه سمع رسول الله ﷺ يقول : « إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول ، ثم صلوا علي ، فإنه من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشراً ، ثم سلوا الله لي الوسيلة ، فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله وأرجو أن أكون أنا هو ، فمن سأل لي الوسيلة حلت له الشفاعة » (١) رواه مسلم . ١٠٤٥ - وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « إذا سمعتم النداء ، فقولوا كما يقول المؤذن » متفق عليه . ١٠٤٦ - وعن جابر رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « من قال حين يسمع النداء : اللهم رب هذه الدعوة التامة ، والصلاة القائمة ، آت محمداً الوسيلة ، والفضيلة ، وابعثه مقاماً محموداً الذي وعدته ، حلت له شفاعتي يوم القيامة » رواه البخاري . ١٠٤٧ - وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ أنه قال : « من قال حين يسمع المؤذن : أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، وأن محمداً عبده ورسوله ، رضيت بالله رباً ، وبمحمد رسولاً ، وبالإسلام ديناً ، غفر له ذنبه » رواه مسلم . ١٠٤٨ - وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « الدعاء لا يرد بين الأذان والإقامة » رواه أبو داود والترمذي وقال : حديث حسن .

(١) أي : وجبت له شفاعته ﷺ . ويعني شفاعة خاصة بالداعي .