Riyad al-SalihinAn-Nawawi

démon ne s’approchera de toi jusqu’au matin. »

Je le laissai donc partir. Au lever du jour, le Messager d’Allah ﷺ me demanda : « Qu’a fait ton prisonnier cette nuit ? » — « Ô Messager d’Allah, répondis-je, il a prétendu m’enseigner des paroles grâce auxquelles Allah me fera du bien ; je l’ai donc relâché. » — « Quelles sont-elles ? » demanda-t-il. Je repris : « Il m’a dit : “Lorsque tu gagnes ton lit, récite Âyat al-Kursî, depuis le début jusqu’à la fin du verset : ‘Allah ! Point de divinité en dehors de Lui, le Vivant, le Subsistant.’ Il restera constamment sur toi un gardien de la part d’Allah, et aucun démon ne t’approchera jusqu’au matin.” » Le Prophète ﷺ déclara alors : « En vérité, il t’a dit la vérité (1) bien qu’il soit un grand menteur. Sais-tu, ô Abû Hurayra, avec qui tu converses depuis trois nuits ? » — « Non », répondis-je. — « C’était le démon », dit-il. Rapporté par al-Bukhârî.

1028 – D’après Abû ad-Dardâʾ (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque préserve par cœur les dix premiers versets de la sourate al-Kahf sera prémuni contre le Dajjâl (l’Antéchrist). »

Dans une autre version : « …les dix derniers versets de la sourate al-Kahf. » (2) Rapporté toutes deux par Muslim.

1029 – D’après Ibn ʿAbbâs (qu’Allah l’agrée), alors que l’ange Gabriel — sur lui la paix — était assis auprès du Prophète ﷺ, il entendit un craquement au-dessus de lui. Il leva alors la tête et dit : « Voici une porte du ciel qui s’est ouverte aujourd’hui, chose qui ne s’était jamais produite auparavant. » Puis un ange en descendit. Il dit : « C’est un ange qui vient de descendre sur terre, et qui ne l’avait jamais fait auparavant. » L’ange adressa le salut et déclara : « Réjouis-toi des deux lumières qui t’ont été accordées et qu’aucun prophète avant toi n’a reçues : l’Ouverture du Livre (la Fâtiha) et les derniers versets de la sourate al-Baqarah. Tu ne réciteras pas une seule lettre de l’une ou de l’autre sans qu’elle ne te soit octroyée. » Rapporté par Muslim.

(« naqîḍ » désigne le bruit.)

(1) Autrement dit : il t’a adressé une parole véridique. (2) Je précise : l’autre version du récit est irrégulière ; la version fiable est la première, comme je l’ai démontré dans Silsilat al-Ahadith as-Sahihah, no 582. Cela est confirmé par le ḥadith d’an-Nawwas ibn Samʿan, que l’auteur citera plus loin sous le no 1817, où l’on lit : « Que celui d’entre vous qui le rencontrera lui récite les premiers versets de la sourate al-Kahf (La Caverne). »
يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا فَعَلَ أُسِيرُكَ الْبَارِحَةَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، قَالَ: «مَا هِيَ؟» قُلْتُ: قَالَ لِي: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ الْآيَةَ: ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ وَقَالَ لِي: لَا يَزَالُ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلَنْ يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ (١) وَهُوَ كَذُوبٌ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلَاثٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟» قُلْتُ: لَا. قَالَ: «ذَلِكَ شَيْطَانٌ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. ١٠٢٨ - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ، عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ». وَفِي رِوَايَةٍ: «مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْكَهْفِ» (٢) رَوَاهُمَا مُسْلِمٌ. ١٠٢٩ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: بَيْنَمَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ وَلَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ، فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ: هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ، فَسَلَّمَ وَقَالَ: أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ: فَاتِحَةُ الْكِتَابِ، وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهَا إِلَّا أَعْطَيْتَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. «النَّقِيضُ» الصَّوْتُ.
(١) أَيْ: قَالَ لَكَ قَوْلًا صَادِقًا. (٢) قُلْتُ: الرِّوَايَةُ الْأُخْرَى شَاذَّةٌ، وَالْمَحْفُوظُ الرِّوَايَةُ الْأُولَى كَمَا حَقَّقْتَهُ فِي «سِلْسِلَةِ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ» (٥٨٢)، وَيَشْهَدُ لَهَا حَدِيثُ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْآتِي عِنْدَ الْمُصَنِّفِ بِرَقْمِ (١٨١٧)، فَإِنَّ فِيهِ: (فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ) - ن -.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies