Riyad al-SalihinAn-Nawawi

172 – Chapitre : Recommandation de l’invocation au cours du voyage

987 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Trois invocations sont exaucées sans nul doute(1) : l’invocation de l’opprimé, l’invocation du voyageur et l’invocation du père contre son enfant. » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, lequel le déclare « hadith bon ». Dans la version d’Abû Dâwûd, la mention « contre son enfant » n’apparaît pas.

173 – Chapitre : Invocation à dire lorsqu’on craint des gens ou autre chose

988 – Abû Mûsâ al-Ashʿarî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ, lorsqu’il redoutait des gens, disait : « Ô Allah, nous Te plaçons face à eux et nous cherchons refuge auprès de Toi contre leurs méfaits. » Rapporté par Abû Dâwûd et an-Nasâ’î avec une chaîne authentique.

174 – Chapitre : Ce que l’on dit lorsqu’on s’arrête en un lieu

989 – Khawla bint Ḥakîm (qu’Allah l’agrée) rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Quiconque s’installe dans un endroit puis dit : ‘Je me réfugie dans les paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé’, rien ne pourra lui nuire jusqu’à ce qu’il quitte cet endroit.” » Rapporté par Muslim.

990 – Ibn ʿUmar (qu’Allah les agrée) rapporte : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ était en voyage et que la nuit tombait, il disait : ‘Ô terre, mon Seigneur et le tien est Allah. Je cherche refuge auprès d’Allah contre ton mal, contre le mal qui est en toi, contre le mal de ce qui a été créé en toi, et contre le mal de ce qui rampe sur toi(2). Je cherche également refuge auprès de Toi contre le mal du lion, de toute créature obscure, et du serpent, »

(1) Autrement dit : il s’agit de leur réponse à l’appel. Ce hadith est jugé « hasan » par corroboration ; son analyse détaillée figure dans Al-Sahîha, n° 596, 1797 – N. (2) Autrement dit : « il se mettra à bouger sur toi ». La chaîne comporte un narrateur inconnu ; bien qu’Al-Hâkim et Adh-Dhahabî l’aient authentifié et qu’Ibn Ḥajar al-ʿAsqalânî l’ait déclaré hasan, voir Al-Daʿîfa, n° 4837 – N.
١٧٢ - باب استحباب الدعاء في السفر ٩٨٧ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « ثلاثُ دَعَواتٍ مُستَجاباتٍ لا شَكَّ فيهنَّ (١) : دَعوةُ المَظلومِ ، ودَعوةُ المُسافِرِ ، ودَعوةُ الوالِدِ عَلَى وَلَدِهِ » رواه أبو داود ، والترمذي وقال : حديث حسن . وليس في رواية أبي داود : « عَلَى وَلَدِهِ » . ١٧٣ - باب ما يدعو به إذا خاف ناساً أو غيرهم ٩٨٨ - عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ كَانَ إِذَا خَافَ قَوماً قال : « اللَّهُمَّ إِنَّا نَجعَلُكَ فِي نُحُورِهِم ، وَنَعُوذُ بِكَ مِن شُرُورِهِم » رواه أبو داود ، والنسائي بإسناد صحيح . ١٧٤ - باب ما يقول إذا نزل منزلاً ٩٨٩ - عن خولة بنت حكيم رضي الله عنها قالت : سَمِعتُ رسول الله ﷺ يَقُولُ : « مَن نَزَلَ مَنزِلاً ثُمَّ قال : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَم يَضُرَّهُ شَيءٌ حَتَّى يَرتَحِلَ مِن مَنزِلِهِ ذَلِكَ » رواه مسلم . ٩٩٠ - وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : كان رسول الله ﷺ إِذَا سَافَرَ فَأَقبَلَ اللَّيلُ قال : « يَا أَرضُ ، رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِن شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ ، وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيكِ (٢) وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّ أَسَدٍ وَأَسوَدٍ ، وَمِنَ الحَيَّةِ
(١) أي : في استجابتهن . والحديث حسن لغيره ، وبيانه في « الصحيحة » (٥٩٦) ، ١٧٩٧ - ن - . (٢) أي : يتحرك عليك . والحديث في إسناده جهالة ، وإن صححه الحاكم والذهبي ، وحسنه العسقلاني ، فأنظر « الضعيفة » (٤٨٣٧) - ن - .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies