Riyad al-SalihinAn-Nawawi

savaient ce que je sais au sujet de la solitude (1), aucun cavalier ne voyagerait de nuit seul. » Rapporté par al-Bukhârî.

966 – ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après son père, d’après son grand-père (qu’Allah l’agrée), rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le cavalier solitaire est un démon ; deux cavaliers sont deux démons ; mais trois constituent une caravane. » Rapporté par Abû Dâwûd, al-Tirmidhî et an-Nasâ’î avec des chaînes authentiques, et al-Tirmidhî a déclaré : « Hadith bon. »

967 – Abû Saʿîd et Abû Hurayra (qu’Allah les agrée) rapportent que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque trois personnes partent en voyage, qu’elles désignent l’un d’eux comme chef. » Hadith bon, rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne bonne.

968 – Ibn ʿAbbâs (qu’Allah agrée le père et le fils) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Les meilleurs compagnons (2) sont quatre ; la meilleure des expéditions légères compte quatre cents hommes ; la meilleure des armées, quatre mille ; et douze mille ne seront jamais vaincus par manque d’effectifs. » Rapporté par Abû Dâwûd et al-Tirmidhî, lequel le jugea bon.

168 – Chapitre : Règles de bienséance pendant la marche, les haltes, le bivouac et le sommeil en voyage ; recommandation de voyager de nuit ; douceur envers les montures et souci de leur bien-être ; injonction faite à celui qui néglige leur droit de s’en acquitter ; et permission de monter à deux sur la même monture lorsqu’elle en est capable.

969 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vous voyagez en période d’abondance (3), accordez aux chameaux la part de pâturage qui leur revient ; lorsque vous voyagez en période de sécheresse, pressez l’allure et faites-les arriver en préservant leur moelle ; et lorsque vous bivouaquez, évitez la route, car ce sont les chemins… »

(1) Autrement dit : voyager seul. (2) Autrement dit : les compagnons. Le terme saraya (pluriel de sariyya) désigne un détachement issu de l’armée principale qui part en expédition éclair puis revient à ses rangs. (3) Il s’agit du contraire de la sécheresse, c’est-à-dire la fertilité.
يَعْلَمُونَ مِنَ الْوَحْدَةِ (١) مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ » رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ . ٩٦٦ - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ ، وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ ، وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ » رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ ؛ وَالنَّسَائِيُّ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ . ٩٦٧ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله تعالى عنهما قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ » حَدِيثٌ حَسَنٌ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ . ٩٦٨ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « خَيْرُ الصَّحَابَةِ (٢) أَرْبَعَةٌ ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ ، وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ » رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ . ١٦٨ - بَابُ آدَابِ السَّيْرِ وَالنُّزُولِ وَالْمَبِيتِ وَالنَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَاسْتِحْبَابِ السُّرَى وَالرِّفْقِ بِالدَّوَابِّ وَمُرَاعَاةِ مَصْلَحَتِهَا وَأَمْرِ مَنْ قَصَّرَ فِي حَقِّهَا بِالْقِيَامِ بِحَقِّهَا وَجَوَازِ الْإِرْدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ إِذَا كَانَتْ تُطِيقُ ذَلِكَ ٩٦٩ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ (٣) فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الْأَرْضِ ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ ، فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ ، وَبَادِرُوا بِهَا نَقِيَهَا ، وَإِذَا عَرَسْتُمْ ، فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ ، فَإِنَّهَا طُرُقُ
(١) أَي : الِانْفِرَادُ فِي السَّفَرِ . (٢) أَي : الْأَصْحَابُ . وَ (السَّرَايَا) جَمْعُ سَرِيَّةٍ وَهِيَ : الْقِطْعَةُ مِنَ الْجَيْشِ تَخْرُجُ مِنْهُ تُغِيرُ وَتَرْجِعُ إِلَيْهِ . (٣) هُوَ : خِلَافُ الْجَدْبِ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies