et remplace-lui sa demeure par une demeure meilleure que la sienne, sa famille par une famille meilleure que la sienne, et son épouse par une épouse meilleure que la sienne ; fais-le entrer au Paradis, et protège-le du châtiment de la tombe et du châtiment du Feu. » À tel point, poursuit le narrateur, que je souhaitai être moi-même ce défunt. Rapporté par Muslim.

941, 942, 943 – Abû Hurayra, Abû Qatâda et Abû Ibrâhîm al-Ashhalî, d’après son père — lequel était Compagnon — qu’Allah les agrée tous, rapportent que le Prophète ﷺ, lors d’une prière funéraire, prononça ces paroles :
« Ô Allah, pardonne à nos vivants et à nos morts, à nos petits et à nos grands, à nos hommes et à nos femmes, à ceux d’entre nous qui sont présents et à ceux qui sont absents. Ô Allah, fais vivre celui que Tu maintiens d’entre nous dans l’islam, et fais mourir celui que Tu rappelles d’entre nous dans la foi. Ô Allah, ne nous prive pas de la récompense qu’il nous vaut et ne nous mets pas à l’épreuve après lui (1). »
At-Tirmidhî le rapporte selon la version d’Abû Hurayra et d’al-Ashhalî ; Abû Dâwûd selon celle d’Abû Hurayra et d’Abû Qatâda. Al-Hâkim affirme : « Le ḥadith d’Abû Hurayra est authentique selon les critères de al-Bukhârî et Muslim. » At-Tirmidhî rapporte encore qu’al-Bukhârî a dit : « La version la plus solide de ce ḥadith est celle d’al-Ashhalî » — et il ajouta : « Le texte le plus sûr dans ce chapitre est le ḥadith de ‘Awf ibn Mâlik. »

944 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Lorsque vous priez sur un défunt, soyez sincères dans l’invocation que vous formulez pour lui. » Rapporté par Abû Dâwûd.

945 – Le même Abû Hurayra rapporte encore du Prophète ﷺ, au sujet de la prière funéraire : « Ô Allah, Tu es son Seigneur, c’est Toi qui l’as créée, c’est Toi qui l’as guidée à l’islam, c’est Toi qui as repris son âme ; Tu connais mieux que quiconque son for intérieur et ce qu’elle manifeste. Nous sommes venus intercéder en sa faveur auprès de Toi ; alors pardonne-lui. » Rapporté par Abû Dâwûd (2).

946 – Wâthila ibn al-Asqa‘ (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ dirigea pour nous la prière funéraire sur… »

(1) Autre traduction possible : « ne nous mets pas à l’épreuve dans notre religion après lui ».
(2) Chaîne jugée faible par plusieurs spécialistes.