Riyad al-SalihinAn-Nawawi

935 – Et toujours d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque suit la dépouille d’un musulman avec foi et dans l’espoir de la récompense, et demeure avec elle(1) jusqu’à ce que la prière funéraire soit accomplie et l’inhumation achevée, revient avec deux qirâts de récompense ; chacun de ces qirâts équivaut au mont Uhud. Quant à celui qui ne fait que prier sur elle, puis s’en retourne avant l’enterrement, il repart avec un seul qirât. » Rapporté par al-Bukhârî.

936 – Umm ‘Atiyya (qu’Allah l’agrée) rapporte : « On nous a interdit de suivre les cortèges funèbres, mais sans insistance ferme. » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Et cela signifie que l’interdiction n’a pas été formulée avec la même rigueur que pour les actes proprement illicites.

156 – Chapitre : Recommandation de multiplier le nombre de fidèles priant sur la dépouille et de former trois rangs ou davantage

937 – ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas de défunt sur lequel prie une communauté de musulmans(2) comptant cent personnes, tous intercédant en sa faveur, sans que leur intercession ne soit agréée pour lui. » Rapporté par Muslim.

938 – Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée) relate : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Il n’est pas de musulman qui meurt alors que quarante hommes, n’associant rien à Allah, se tiennent autour de sa dépouille, sans qu’Allah ne leur accorde l’intercession en sa faveur.” » Rapporté par Muslim.

939 – Marthad ibn ‘Abd Allâh al-Yazanî rapporte : « Chaque fois que Mâlik ibn Hubayra (qu’Allah l’agrée) célébrait la prière funéraire et constatait que l’assistance était peu nombreuse, il les répartissait en trois rangs, puis disait : »

(1) C.-à-d. qu’il accompagne la dépouille sans la quitter.
(2) Autrement dit, un groupe de fidèles musulmans — il ne s’agit pas ici de l’ensemble de la communauté.

(1) Le terme figure ainsi dans tous les manuscrits, conformément à la version du Ṣaḥīḥ d’al-Bukhārī ; seule la recension d’al-Kushmihīnī lit « maʿahā », lecture plus solide puisqu’elle correspond au contexte et à la version du Musnad, 2/493. (2) Le mot umma signifie « la communauté ». Ce ḥadith est également rapporté par Muslim, 3/53, d’après ʿĀʾicha et Anas.
٩٣٥ - وعنه أَنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال : « مَنْ أَتْبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، وَكَانَ مَعَهُ (١) حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ، ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ » رواه البخاري . ٩٣٦ - وعن أُمِّ عطية رضي الله عنها قالت : نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا . متفق عليه . « ومعناه » ، وَلَمْ يُشَدَّدْ فِي النَّهْيِ كَمَا يُشَدَّدُ فِي الْمُحَرَّمَاتِ . ١٥٦ - باب استحباب تكثير المصلين على الجنازة وجعل صفوفهم ثلاثة فأكثر ٩٣٧ - عن عائشة رضي الله عنها قالت : قال رسولُ اللهِ ﷺ : « مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ (٢) يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ » رواه مسلم . ٩٣٨ - وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال : سَمِعْتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقول : « مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ ، فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شَفَعَهُمُ اللهُ فِيهِ » رواه مسلم . ٩٣٩ - وعن مرثد بن عبد الله الْيَزَنِيّ قال : كَانَ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ ، فَتَقَالَ النَّاسَ عَلَيْهَا ، جَزَأَهُمْ عَلَيْهَا ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ، ثُمَّ قَالَ :
(١) كذا في المخطوطات كلها ، تبعاً لما في « البخاري » إلا في رواية الكشميهني ففيها « معها » وهي أصح لمطابقتها السياق ولرواية « المسند » (٢/٤٩٣) - ن - . (٢) الأمة : الجماعة . والحديث عند مسلم (٣/٥٣) عن عائشة وأنس أيضاً - ن - .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies