Riyad al-SalihinAn-Nawawi

Messager d’Allah ?! » Il répondit : « C’est une miséricorde qu’Allah – exalté soit-Il – a placée dans le cœur de Ses serviteurs ; et Allah n’accorde Sa miséricorde qu’aux serviteurs miséricordieux. » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

932 – Selon Anas (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ entra auprès de son fils Ibrâhîm (qu’Allah l’agrée) alors que celui-ci rendait l’âme(1). Les yeux du Messager d’Allah ﷺ se mirent à verser des larmes(2). ‘Abd ar-Raḥmân ibn ‘Awf lui dit alors : « Toi aussi, ô Messager d’Allah ?! » Il répondit : « Ô fils de ‘Awf, c’est une miséricorde. » Puis il versa encore des larmes et ajouta : « Certes, l’œil verse des larmes et le cœur est affligé, mais nous ne disons que ce qui satisfait notre Seigneur. Ô Ibrâhîm, ta séparation nous attriste profondément. » Rapporté par al-Bukhârî, et Muslim en rapporte une partie. Les hadiths authentiques sur ce sujet sont nombreux et bien connus. Allah est plus savant.

154 – Chapitre : S’abstenir de divulguer ce que l’on pourrait constater de répréhensible chez le défunt

933 – D’après Abû Râfiʿ Aslam, l’affranchi du Messager d’Allah ﷺ, celui-ci a dit : « Quiconque lave un mort et tait ce qu’il a pu voir [de désagréable], Allah lui pardonne quarante fois. » Rapporté par al-Hâkim, lequel a déclaré : authentique selon les conditions de Muslim.

155 – Chapitre : La prière funéraire, l’accompagnement du cortège et la présence à l’inhumation, ainsi que le caractère déconseillé pour les femmes de suivre les convois funèbres

Le mérite de l’accompagnement a déjà été mentionné.

934 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui assiste à un cortège funéraire jusqu’à ce que la prière soit accomplie obtient un qirât ; et celui qui y assiste jusqu’à l’inhumation obtient deux qirâts. » On demanda : « Que sont ces deux qirâts ? » Il répondit : « L’équivalent de deux énormes montagnes. » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(1) C.-à-d. qu’il exhalait son dernier souffle.
(2) Litt. « se mirent à couler ». Les notes suivent celles de l’édition originale.

(1) C’est-à-dire : il l’extrait puis la repousse, comme on repousse ce que l’on expulse avec effort. (2) Autrement dit : ses yeux se mettent à pleurer.
رَسُولُ اللَّهِ ؟! قَالَ : « هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ » متفق عليه . ٩٣٢ - وعن أنس رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ دَخَلَ عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ رضي الله عنه وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ (١) فَجَعَلَتْ عَيْنَا رسول الله ﷺ تَذْرِفَانِ (٢) . فَقَالَ له عبدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : وأنت يا رسول الله ؟! فَقَالَ : « يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ » ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى ، فَقَالَ : « إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضِي رَبَّنَا ، وَإِنَّا لِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ » رواه البخاري ، وروى مسلم بعضه . والأحاديث في الباب كثيرة في الصحيح مشهورة ! والله أعلم . ١٥٤ - باب الكف عن ما يرى من الميت من مكروه ٩٣٣ - وعن أبي رافع أسلم مولى رسول الله ﷺ ، أن رسول الله ﷺ قال : « مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَكَتَمَ عَلَيْهِ ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ مَرَّةً » رواه الحاكم وقال : صحيح على شرط مسلم . ١٥٥ - باب الصلاة على الميت وتشبيعه وحضور دفنه وكراهة اتباع النساء الجنائز وَقَدْ سَبَقَ فَضْلُ التَّشْبِيعِ . ٩٣٤ - عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا ، فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ، فَلَهُ قِيرَاطَانِ » قِيلَ : وَمَا الْقِيرَاطَانِ ؟ قال : « مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ » متفق عليه .
(١) أي : يخرجها ويدفعها كما يدفع الإنسان ما يجود به . (٢) أي : تدمعان .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies