Riyad al-SalihinAn-Nawawi

920 – Saʿd ibn Abî Waqqâṣ (qu’Allah l’agrée) rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ vint me rendre visite alors que la douleur qui m’affligeait s’était intensifiée. Je lui dis : « Tu vois dans quel état je suis ; je possède des biens, et ma seule héritière est ma fille… », puis il mentionna la suite du ḥadith. Hadith unanimement reconnu authentique.

921 – Al-Qâsim ibn Muḥammad rapporte qu’ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) s’écria : « Ô ma tête ! » Le Prophète ﷺ répondit : « Plutôt : ô ma propre tête ! », puis il mentionna la suite du ḥadith. Rapporté par al-Bukhârî.

150 – Chapitre : Exhorter le mourant à dire « lâ ilâha illâ Allâh »

922 – Muʿâdh (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque a pour dernière parole lâ ilâha illâ Allâh entrera au Paradis. » Rapporté par Abû Dâwûd et al-Ḥâkim, lequel a déclaré la chaîne authentique.

923 – Abû Saʿîd al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Faites répéter à vos mourants lâ ilâha illâ Allâh. » Rapporté par Muslim (1).

151 – Chapitre : Ce que l’on dit après avoir fermé les yeux du défunt

924 – Umm Salama (qu’Allah l’agrée) rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ entra auprès d’Abû Salama, dont le regard s’était figé ; il lui ferma les yeux, puis dit : « Lorsque l’âme est reprise, la vue la suit. » Des membres de sa famille se mirent alors à se lamenter (2). Il dit : « N’invoquez sur vous-mêmes que du bien, car les anges disent âmîn à ce que vous prononcez. » Puis il ajouta : « Ô Allah, pardonne à Abû Salama, élève son rang parmi les bien-guidés (3), prends soin de sa descendance parmi ceux qui restent (4), et pardonne-nous ainsi qu’à lui, ô Seigneur des mondes. »

(1) J’ajoute : ce ḥadith est également rapporté d’après Abou Hourayra (37/3), N. (2) Autrement dit : ils élevaient la voix en pleurant. (3) C’est-à-dire : ceux qu’Allah a guidés à l’islam et à la hijra (l’émigration) vers le meilleur des hommes. (4) Autrement dit : sois pour lui un substitut au sein de sa ʿuqba (sa descendance), c’est-à-dire parmi ceux qui lui succèdent, parmi les survivants.
٩٢٠ - وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال : جَاءَنِي رسول الله ﷺ يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي ، فَقُلْتُ : بَلَغَ بِي مَا تَرَى ، وَأَنَا ذُو مَالٍ ، وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . ٩٢١ - وعن القاسم بن محمد قال : قالت عائشة رضي الله عنها : وَارَأْسَاهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهُ » وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . رواه البخاري . ## ١٥٠ - باب تلقين المحتضر : لا إله إلا الله ٩٢٢ - عن معاذ رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ كَانَ آخِرَ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ » رواه أبو داود والحاكم وقال : صحيح الإسناد . ٩٢٣ - وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ » رواه مسلم (١) . ## ١٥١ - باب ما يقوله بعد تغميض الميت ٩٢٤ - عن أم سلمة رضي الله عنها قالت : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ ، فَأَغْمَضَهُ ، ثُمَّ قَالَ : « إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ ، تَبِعَهُ الْبَصَرُ » فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ (٢) فَقَالَ : « لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤْمِنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ » ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ (٣) وَأَخْلِفْهُ (٤) فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ » ،
(١) قلت : رواه من حديث أبي هريرة أيضاً (٣٧/٣) - ن - . (٢) أي : رفعوا أصواتهم بالبكاء . (٣) أي : الذين هداهم الله بالإسلام وبالهجرة إلى خير الأنام . (٤) أي : كن له خلفاً في ( عقبه ) أي : فيمن يعقبه في ( الغابرين ) أي : الباقين .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies