Riyad al-SalihinAn-Nawawi

le malade, nourrissez l’affamé et libérez le captif. » Rapporté par al-Bukhârî.

« al-ʿânî » : le prisonnier.

903 – Thawbân (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque le musulman rend visite à son frère musulman, il demeure dans la cueillette du Paradis jusqu’à son retour. » On demanda : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la cueillette du Paradis ? » Il répondit : « Ses fruits mûrs. » Rapporté par Muslim.

« al-khurfa » : les fruits cueillis.

904 – ʿAlî (qu’Allah l’agrée) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Aucun musulman ne rend visite à un autre musulman au matin sans que soixante-dix mille anges n’implorent la bénédiction en sa faveur jusqu’au soir ; et s’il lui rend visite le soir, soixante-dix mille anges prient pour lui jusqu’au matin. Il lui sera en outre accordé une récolte de fruits au Paradis. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui qualifie ce hadith de bon (ḥasan).

« al-kharîf » : les fruits récoltés, c’est-à-dire la récolte.

905 – Anas (qu’Allah l’agrée) rapporte : Un jeune garçon juif servait le Prophète ﷺ. Lorsqu’il tomba malade, le Prophète ﷺ vint lui rendre visite, s’assit près de sa tête et lui dit : « Entre en islam. » L’enfant regarda son père, présent à son chevet ; celui-ci lui dit : « Obéis à Abû al-Qâsim. » L’enfant se convertit alors à l’islam. Le Prophète ﷺ sortit en déclarant : « Louange à Allah qui l’a sauvé du Feu. » Rapporté par al-Bukhârî.

145 – Chapitre : Invocations à adresser pour le malade

906 – ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte que, lorsqu’un homme se plaignait d’un mal quelconque ou qu’il avait un ulcère ou une blessure, le Prophète ﷺ passait son doigt de cette manière — Sufyân ibn ʿUyayna, l’un des rapporteurs, posa alors son index sur la terre puis le releva — et disait : « Au nom d’Allah, terre de

(1) Ce qui est cueilli comme fruits. (2) L’intervalle compris entre la prière de l’aube (salat al-subh) et le lever du soleil ; « al-ʿachiyya » désigne la fin de la journée.
الْمَرِيضُ ، وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَفُكُّوا الْعَانِي » رواه البخاري . « الْعَانِي » : الْأَسِيرُ . ٩٠٣ - وعن ثوبان رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ قال : « إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ » قيل : يا رسول الله وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ ؟ قال : « جَنَاهَا » (١) رواه مسلم . ٩٠٤ - وعن علي رضي الله عنه قال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا غُدْوَةً (٢) إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَإِنْ عَادَهُ عَشِيَّةً إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . « الْخَرِيفُ » : الثَّمَرُ الْمَخْرُوفُ ، أَيْ : الْمُجْتَنَى . ٩٠٥ - وعن أنس رضي الله عنه قال : كَانَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ ، فَمَرِضَ ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ : « أَسْلِمْ » فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَهُ ؟ فَقَالَ : أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ، فَأَسْلَمَ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ ، وَهُوَ يَقُولُ : « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ » رواه البخاري . ١٤٥ - باب ما يدعى به للمريض ٩٠٦ - وعن عائشة رضي الله عنها ، أن النبي ﷺ ، كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ ، أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِأَصْبُعِهِ هَكَذَا - وَوَضَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الرَّاوِي سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا - وَقَالَ : « بِسْمِ اللَّهِ ، تُرْبَةُ
(١) هو ما يجتنى من الثمر . (٢) هي ما بين صلاة الصبح وطلوع الشمس . و (العشية) : آخر النهار .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies