Riyad al-SalihinAn-Nawawi

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les plus proches d’Allah sont ceux qui prennent l’initiative du salâm. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne jugée bonne.

At-Tirmidhî l’a également rapporté d’après Abû Umâmah (qu’Allah l’agrée). On demanda : « Ô Messager d’Allah, lorsque deux hommes se rencontrent, lequel d’entre eux doit commencer le salâm ? » Il répondit : « Le plus proche d’Allah, exalté soit-Il. » At-Tirmidhî a dit : hadith bon.

134 – Chapitre : Recommandation de répéter le salâm à celui que l’on rencontre plusieurs fois à bref intervalle — par exemple si l’on entre puis sort, puis rentre aussitôt, ou si un arbre, un mur ou autre chose s’interpose entre eux.

864 – Selon Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), dans le récit de l’homme qui avait mal prié : il vint prier, puis se rendit auprès du Prophète ﷺ et lui adressa le salâm; celui-ci le lui rendit et dit : « Retourne et prie, car tu n’as pas prié. » L’homme repartit, accomplit la prière, puis revint saluer le Prophète ﷺ — il fit cela trois fois. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

865 – Et selon lui, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous rencontre son frère, qu’il le salue. Si un arbre, un mur ou un rocher vient à s’interposer entre eux, puis qu’il le rencontre de nouveau, qu’il le salue encore. » Rapporté par Abû Dâwûd (1).

135 – Chapitre : Recommandation de saluer lorsqu’on entre chez soi

Allah — exalté soit-Il — dit : « Lorsque vous entrez dans des maisons, adressez le salâm à vos gens : une salutation venant d’Allah, bénie et bonne. » (An-Nûr, 61)

(1) Je précise : sa chaîne de transmission (isnad) est authentique, comme je l’ai établi dans As-Sahîḥa, n° 186. – N.
رسول الله ﷺ : « إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ » ، رواه أبو داود بإسناد جيد . ورواه الترمذي عن أبي أمامة رضي الله عنه قيل : يا رسول الله ، الرَّجُلَانِ يَلْتَقِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ ؟ ، قال : « أَوْلَاهُمَا بِاللَّهِ تَعَالَى » ، قال الترمذي : هذا حديث حسن . ١٣٤ - باب استحباب إعادة السلام على من تكرر لقائه على قرب بأن دخل ثم خرج ثم دخل في الحال ، أو حال بينهما شجرة ونحوها ٨٦٤ - عن أبي هريرة رضي الله عنه في حديث المسيء صلاته أنه جاء فصلى ، ثم جاء إلى النبي ﷺ ، فسلّم عليه ، فردّ عليه السلام ، فقال : « ارجع فصلّ فإنك لم تصلّ » فرجع فصلى ، ثم جاء فسلّم على النبي ﷺ ، حتى فعل ذلك ثلاث مرات . متفق عليه . ٨٦٥ - وعنه عن رسول الله ﷺ قال : « إذا لقي أحدكم أخاه فليسلم عليه ، فإن حالت بينهما شجرة ، أو جدار ، أو حجر ، ثم لقيه ، فليسلم عليه » رواه أبو داود(١) . ١٣٥ - باب استحباب السلام إذا دخل بيته قال الله تعالى : ﴿ فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ﴾
(١) قلت : وسنده صحيح كما بينته في « الصحيحة » (١٨٦) - ن - .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies