Riyad al-SalihinAn-Nawawi

s’est passé dans cette assemblée. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a déclaré bon et authentique.

837 – D’après Abû Barza رضي الله عنه : vers la fin (1), lorsque le Messager d’Allah ﷺ voulait se lever d’une assemblée, il disait : « Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi ; j’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi ; je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. » Un homme s’exclama : « Ô Messager d’Allah, tu prononces là des paroles que tu ne tenais pas auparavant ! » Il répondit : « Elles constituent l’expiation de ce qui peut survenir dans l’assemblée. » Rapporté par Abû Dâwûd, et également par al-Hâkim Abû ʿAbd-Allah dans son Mustadrak, d’après ʿÂ’isha رضي الله عنها, lequel a jugé la chaîne de transmission authentique.

838 – D’après Ibn ʿUmar رضي الله عنهما : il était rare que le Messager d’Allah ﷺ se lève d’un rassemblement sans réciter ces invocations : « Ô Allah, accorde-nous, de la crainte que nous Te portons, ce qui fera écran entre nous et la désobéissance à Ton égard ; accorde-nous, de l’obéissance, ce qui nous fera parvenir jusqu’à Ton Paradis ; et accorde-nous, de la certitude, ce qui allégera pour nous les épreuves de ce monde. Ô Allah, fais-nous jouir de nos oreilles, de nos yeux et de notre force aussi longtemps que Tu nous maintiendras en vie ; préserve-les jusqu’à la fin comme nos héritiers ; fais que notre revanche s’exerce contre celui qui nous a lésés ; secoure-nous contre celui qui nous est hostile ; ne place pas notre malheur dans notre religion ; ne fais pas de ce bas-monde notre plus grande préoccupation ni la limite de notre science ; et ne donne pas autorité sur nous à qui ne nous ferait pas miséricorde. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a classé bon.

839 – D’après Abû Hurayra رضي الله عنه : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsqu’un groupe de personnes se lève d’une assemblée sans y avoir évoqué Allah le Très-Haut, ils se lèvent comme s’ils quittaient la charogne d’un âne, et cela sera pour eux un sujet de regret. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique.

840 – Et, d’après Abû Hurayra رضي الله عنه, le Prophète ﷺ a dit : « Aucun groupe ne s’assied en un lieu sans y mentionner Allah le Très-Haut ni prier pour leur Prophète, sans que cela ne devienne pour eux un motif de regret ; s’Il le veut, Il les châtiera, et s’Il le veut, Il leur pardonnera. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui a qualifié le hadith de bon.

(1) C’est-à-dire : vers la fin de sa vie.

(1) Autrement dit : vers la fin de sa vie.
كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ٨٣٧ - وعن أبي بَرْزَةَ رضي الله عنه قال : كَانَ رسول الله ﷺ يقولُ بِآخِرَةِ (١) إذا أراد أن يقوم من المَجْلِسِ : « سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ » فقال رَجُلٌ : يا رسول الله ، إنك لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فيما مضى ؟ قال : « ذَلِكَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ » رواه أبو داود ، ورواه الحاكم أبو عبد الله في المستدرك من رواية عائشة رضي الله عنها وقال : صحيح الإسناد . ٨٣٨ - وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : قَلَمَا كَانَ رسول الله ﷺ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ : « اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا ، اللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا ، وَأَبْصَارِنَا ، وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا ، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا ، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا ، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا ، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا ، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا ، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ٨٣٩ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ ، إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ ، وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةٌ » رواه أبو داود بإسناد صحيح . ٨٤٠ - وعنه عن النبي ﷺ قال : « مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ ، وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ فِيهِ ، إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةٌ ؛ فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن .
(١) أي : في آخر عمره .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies