Riyad al-SalihinAn-Nawawi

« Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Si, le vendredi, un homme prend un bain rituel, se purifie autant qu’il le peut, s’oigne de son huile ou se parfume de ce qu’il a chez lui, sort ensuite sans séparer deux personnes, accomplit la prière qui lui est prescrite, puis écoute en silence lorsque l’imâm parle, il lui sera pardonné ce qui s’est écoulé entre ce vendredi et le suivant.” » Rapporté par al-Bukhârî.

833 – D’après ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après son père, d’après son grand-père رضي الله عنه : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas licite à un homme de séparer deux personnes sans leur consentement. » Rapporté par Abû Dâwûd ; at-Tirmidhî l’a jugé bon.

Dans une version rapportée par Abû Dâwûd : « On ne s’assied pas entre deux hommes sans leur autorisation. »

834 – D’après Hudhayfa ibn al-Yamân رضي الله عنه : le Messager d’Allah ﷺ a maudit celui qui s’assoit au centre d’un cercle. Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne jugée bonne.

At-Tirmidhî rapporte d’Abû Mijlaz qu’un homme s’assit un jour au milieu d’un cercle ; Hudhayfa déclara alors : « Est maudit par la langue de Muhammad ﷺ – ou : Allah a maudit par la langue de Muhammad ﷺ – quiconque s’assoit au centre d’un cercle. » At-Tirmidhî dit : hadith bon et authentique (1).

835 – D’après Abû Saʿîd al-Khuḍrî رضي الله عنه : j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Le meilleur des sièges est le plus spacieux. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique conforme aux conditions d’al-Bukhârî.

836 – D’après Abû Hurayra رضي الله عنه : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque s’assied dans une assemblée où les propos deviennent confus, puis, avant de se lever, dit : “Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi ; j’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi ; je Te demande pardon, ô Allah, et je me repens auprès de Toi”, il lui sera pardonné ce qui… »

(1) C’est-à-dire : classé à la fois « bon » (ḥasan) et « authentique » (ṣaḥīḥ) selon la terminologie d’at-Tirmidhî.
(2) Laghṭ : brouhaha, propos confus et sans valeur.

(1) Je précise qu’Abu Mujliz, de son vrai nom Lahiq b. Humayd, n’a jamais reçu de hadith directement de Hudhayfa, comme l’ont signalé Ibn Ma‘in et d’autres. (2) Autrement dit, il s’y est longuement exprimé sur des points qui ne lui apporteront aucun profit dans l’au-delà.
رسول الله ﷺ : « لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيُدْهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى » رواه البخاري . ٨٣٣ - وعن عمرو بن شُعَيْب عن أبيه عن جَدِّهِ رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا » رواه أبو داود ، والترمذي وقال : حديث حسن . وفي رواية لأبي داود : « لَا يَجْلِسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا » . ٨٣٤ - وعن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ . رواه أبو داود بإسناد حسن . وروى الترمذي عن أبي مِجْلَزٍ : أن رَجُلًا قَعَدَ وَسَطَ حَلْقَةٍ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ - أَوْ لَعَنَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ - مَنْ جَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ . قال الترمذي : حديث حسن صحيح (١) . ٨٣٥ - وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : « خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا » رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري . ٨٣٦ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ ، فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ (٢) فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ اللَّهُمَّ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا
(١) قلت : أبو مجلز واسمه لاحق بن حميد لم يسمع من حذيفة كما قال ابن معين وغيره - ن - . (٢) أي : كثر فيه كلامه بما لا ينفعه في آخرته .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies