Riyad al-SalihinAn-Nawawi

120 – Chapitre : Recommandation de renoncer à toute recherche de prestige dans l’habillement par humilité

Il a déjà été question, dans le chapitre « Du mérite de la faim et de la vie frugale »(1), de plusieurs points se rattachant à ce sujet.

806 – Selon Muʿâdh ibn Anas رضي الله عنه, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui, par humilité envers Allah, renonce à un vêtement alors qu’il a les moyens de le porter, Allah l’appellera, le Jour de la Résurrection, devant l’ensemble des créatures et lui laissera choisir les parures de la foi qu’il voudra revêtir. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a déclaré bon.

121 – Chapitre : Recommandation de la voie moyenne dans l’habillement

… et l’on ne se contente pas d’un vêtement déprécié, sauf nécessité ou objectif légal.

807 – D’après ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après son père, d’après son grand-père رضي الله عنهم, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah aime voir sur Son serviteur les traces du bienfait qu’Il lui a accordé. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a déclaré bon.

122 – Chapitre : Interdiction faite aux hommes de porter la soie, de s’asseoir dessus ou de s’y adosser, et permission de la porter pour les femmes

808 – ʿUmar ibn al-Khattâb رضي الله عنه rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne portez pas la soie ; car quiconque en aura porté dans ce bas-monde n’en portera pas dans l’Au-delà. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

809 – Il rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Seul porte la soie celui qui n’aura aucune part (dans l’Au-delà). » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. Dans une version d’al-Bukhârî : « …celui qui n’aura aucune part dans l’Au-delà. »

(1) Voir supra le chapitre « Du mérite de la faim et de la vie frugale ».

(1) Chapitre 56. Page 231.
١٢٠ - باب استحباب ترك الترفع في اللباس تواضعاً قَدْ سَبَقَ فِي بَابِ فَضْلِ الْجُوعِ وَخُشُونَةِ الْعَيْشِ (١) جُمَلٌ تَتَعَلَّقُ بِهَذَا الْبَابِ . ٨٠٦ - وعن معاذ بن أنس رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « مَنْ تَرَكَ اللِّبَاسَ تَوَاضُعاً لِلَّهِ ، وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ ، دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ أَيِّ حُلَلِ الْإِيمَانِ شَاءَ يَلْبَسُهَا » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ١٢١ - باب استحباب التوسط في اللباس ولا يقتصر على ما يزري به لغير حاجة ولا مقصود شرعي ٨٠٧ - عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جدِّهِ رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يُرَى أَثَرُ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ١٢٢ - باب تحريم لباس الحرير على الرجال وتحريم جلوسهم عليه واستنادهم إليه وجواز لبسه للنساء ٨٠٨ - عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ ، فَإِنَّ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ » متفق عليه . ٨٠٩ - وعنه قال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ » متفق عليه . وفي رواية للبخاري : « مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ » .
(١) باب (٥٦) . الصفحة ٢٣١ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies