112 – Chapitre de la réprobation du fait de boire à même l’embouchure d’une outre et assimilés
et précision qu’il s’agit d’une réprobation de bienséance (karâha tanziyya) et non d’une interdiction formelle (harâm).

766 – Abû Saʿîd al-Khudrî — qu’Allah l’agrée — rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ a interdit l’ikhthinâth des outres (1), c’est-à-dire qu’on en brise l’embouchure pour boire directement dedans. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

767 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de boire à même l’embouchure d’une outre (2) ou d’une gourde en peau. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

768 – Umm Thâbit, Kabsha bint Thâbit, sœur de Hassân b. Thâbit — qu’Allah les agrée tous deux — relate : « Le Messager d’Allah ﷺ entra chez moi et but, debout, à même l’embouchure d’une outre suspendue. Je me rendis alors jusqu’à son embouchure et la découpai. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a déclaré hadith bon et authentique (ḥasan ṣaḥîḥ).

Je ne l’ai découpée que pour conserver l’endroit où la bouche du Messager d’Allah ﷺ s’était posée, en rechercher la bénédiction et le préserver de tout usage vulgaire. Ce hadith sert donc à montrer la simple permission, tandis que les deux précédents indiquent ce qu’il y a de plus méritoire et de plus parfait ; et Allah est plus savant.

113 – Chapitre de la réprobation du fait de souffler dans la boisson

769 – Abû Saʿîd al-Khudrî — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Prophète ﷺ « interdit de souffler dans la boisson ». Un homme dit alors : « Et si je vois une brindille dans le récipient ? » Il répondit : « Renverse-la (3). » L’homme reprit : « Je ne parviens pas à étancher ma soif en un seul souffle. » Il dit : « Dans ce cas, éloigne donc le gobelet de ta bouche. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui a dit…

Notes
(1) « Ikhtinâth al-asqiya » : littéralement « tordre les outres » ; il s’agit de casser ou d’élargir leur embouchure pour boire directement dedans.
(2) L’expression « fî as-siqâ’ » désigne l’ouverture ou la bouche de l’outre.
(3) « Ahriqhâ » : c’est-à-dire jette-la, renverse le petit corps étranger.