Riyad al-SalihinAn-Nawawi

109 – Recommandation de manger avec trois doigts
Il est recommandé de lécher ses doigts et il est réprouvé de les essuyer avant de les avoir léchés ; il est également recommandé de lécher le plat, de ramasser et de manger la bouchée qui y tomberait, puis d’essuyer le plat, après l’avoir léché, avec l’avant-bras, le pied ou tout autre moyen.

752 – Ibn ʿAbbâs — qu’Allah l’agrée, lui et son père — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous a mangé, qu’il n’essuie pas ses doigts avant de les avoir léchés ou de les faire lécher. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

753 – Kaʿb ibn Mâlik — qu’Allah l’agrée — dit : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ manger avec trois doigts ; lorsqu’il avait terminé, il les léchait. » Rapporté par Muslim.

754 – Jâbir — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ recommanda de lécher les doigts et le plat, et déclara : « Vous ne savez pas dans quelle partie de votre nourriture se trouve la bénédiction. » Rapporté par Muslim.

755 – Jâbir rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si la bouchée de l’un de vous tombe, qu’il la ramasse, qu’il ôte(1) ce qui s’y serait attaché de souillure, puis qu’il la mange sans la laisser au Diable ; qu’il n’essuie pas non plus sa main avec la serviette avant d’avoir léché ses doigts, car il ne sait pas dans quelle portion de sa nourriture se trouve la bénédiction. » Rapporté par Muslim.

756 – Jâbir — qu’Allah l’agrée — rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Diable assiste chacun de vous dans toutes ses affaires, jusqu’à se tenir près de lui lorsqu’il mange. Si donc la bouchée de l’un de vous tombe, qu’il la ramasse, qu’il en enlève ce qui peut s’y être attaché de souillure, puis qu’il la mange et ne la laisse pas au Diable. Lorsqu’il a terminé, qu’il lèche ses doigts, car vous ne savez pas dans quelle partie de votre nourriture se trouve la bénédiction. » Rapporté par Muslim.

757 – Anas — qu’Allah l’agrée — dit : « Chaque fois que le Messager d’Allah ﷺ mangeait, il léchait ses trois doigts et disait : “Si la bouchée de l’un de vous tombe, qu’il la ramasse et qu’il en ôte… »

(1) « yamit » : ôter, écarter, supprimer.

(1) Autrement dit : qu’il la retire.
١٠٩ - باب استحباب الأكل بثلاث أصابع واستحباب لعق الأصابع ، وكراهة مسحها قبل لعقها واستحباب لعق القصعة وأخذ اللقمة التي تسقط منه وأكلها ومسحها بعد اللعق بالساعد والقدم وغيرها ٧٥٢ - عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله ﷺ : « إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا ، فَلَا يَمْسَحْ أَصَابِعَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا » متفق عليه . ٧٥٣ - وعن كعب بن مالك رضي الله عنه قال : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ ، فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا . رواه مسلم . ٧٥٤ - وعن جابر رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، أمر بلعق الأصابع والصحفة ، وقال : « إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةَ » رواه مسلم . ٧٥٥ - وعنه أن رسول الله ﷺ قال : « إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ، فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ (١) مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ، وَلْيَأْكُلْهَا ، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةَ » رواه مسلم . ٧٥٦ - وعنه أن رسول الله ﷺ قال : « إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ ، حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ ، فَإِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ، ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ، فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةَ » رواه مسلم . ٧٥٧ - وعن أنس رضي الله عنه قال : كان رسول الله ﷺ ، إِذَا أَكَلَ طَعَامًا ، لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ ، وقال : « إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا ، وَلْيُمِطْ عَنْهَا
(١) أي : فليزل .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies