Riyad al-SalihinAn-Nawawi

101 – Ne pas dénigrer la nourriture et recommander d’en vanter la qualité

740 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais critiqué un plat ; s’il le désirait, il en mangeait, et s’il ne l’aimait pas, il s’en abstenait. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

741 – Jâbir — qu’Allah l’agrée — relate : Le Prophète ﷺ demanda à sa famille quel condiment (1) ils avaient. Ils répondirent : « Nous n’avons que du vinaigre. » On le lui apporta, et il se mit à manger en disant : « Quel excellent condiment que le vinaigre ! Quel excellent condiment que le vinaigre ! » Rapporté par Muslim.

102 – Ce que dit celui qui assiste à un repas alors qu’il jeûne sans rompre son jeûne

742 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsqu’on invite l’un de vous, qu’il réponde à l’invitation ; s’il est en état de jeûne, qu’il invoque (le bien) pour eux, et s’il ne jeûne pas, qu’il mange. » Rapporté par Muslim.

Les savants expliquent : « qu’il invoque » signifie qu’il formule des supplications, et « qu’il mange » signifie qu’il prenne part au repas.

103 – Ce que l’on dit lorsqu’une personne non conviée se joint à un invité

743 – Abû Masʿûd al-Badrî — qu’Allah l’agrée — rapporte : Un homme invita le Prophète ﷺ à un repas qu’il avait préparé pour cinq personnes, et un sixième homme les suivit. Lorsqu’ils arrivèrent à la porte, le Prophète ﷺ dit : « Cet homme nous a suivis ; si tu veux, tu lui permets d’entrer, et si tu veux, il repart. » L’hôte répondit : « Au contraire, je lui accorde la permission, ô Messager d’Allah. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(1) Employé ici au singulier, à l’instar du terme idam (condiment) : il désigne tout accompagnement consommé avec le pain, qu’il soit liquide ou solide.
# ١٠١ - باب لا يعيب الطعام واستحباب مدحه ٧٤٠ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : ما عاب رسول الله ﷺ طعاماً قط ، إن اشتهاه أكله ، وإن كرهه تركه . متفق عليه . ٧٤١ - وعن جابر رضي الله عنه ، أن النبي ﷺ سأل أهله الأدم (١) فقالوا : ما عندنا إلا خل ، فدعا به ، فجعل يأكل ويقول : « نعم الأدم الخل ، نعم الأدم الخل » رواه مسلم . # ١٠٢ - باب ما يقوله من حضر الطعام وهو صائم إذا لم يفطر ٧٤٢ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « إذا دعي أحدكم فليجب ، فإن كان صائماً فليصل ، وإن كان مفطراً فليطعم » رواه مسلم . قال العلماء : معنى « فليصل » : فليدع ، ومعنى « فليطعم » : فليأكل . # ١٠٣ - باب ما يقوله من دعي إلى طعام فتبعه غيره ٧٤٣ - عن أبي مسعود البدري رضي الله عنه قال : دعا رجل النبي ﷺ لطعام صنعه له خامس خمسة ، فتبعهم رجل ، فلما بلغ الباب ، قال النبي ﷺ : « إن هذا تبعنا ، فإن شئت أن تأذن له ، وإن شئت رجع » قال : بل آذن له يا رسول الله . متفق عليه .
(١) مفرد ، كإدام ، وهو ما يؤدم به مانعاً كان أو جامداً .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies