Riyad al-SalihinAn-Nawawi

Il est venu avec cette fillette pour se frayer un accès au repas, et je lui ai saisi la main ; puis il est arrivé avec ce Bédouin pour en faire de même, et je lui ai saisi la main. Par Celui qui tient mon âme en Sa Main, sa main (celle du démon) se trouve dans la mienne avec les leurs. » Puis il prononça le Nom d’Allah, le Très-Haut, et mangea. Rapporté par Muslim.

736 – Umayya ibn Makhshî, Compagnon — qu’Allah l’agrée — rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ était assis tandis qu’un homme mangeait ; il ne prononça pas le Nom d’Allah avant qu’il ne reste de son plat qu’une seule bouchée. Lorsqu’il la porta à sa bouche, il dit : « Au nom d’Allah, pour son commencement comme pour sa fin. » Le Prophète ﷺ se mit à rire, puis déclara : « Satan n’a cessé de manger avec lui ; lorsque l’homme a mentionné le Nom d’Allah, il a vomi ce qu’il avait dans le ventre. » Rapporté par Abû Dâwûd et an-Nasâ’î (1).

737 – ʿÂʾisha — qu’Allah l’agrée — relate : Le Messager d’Allah ﷺ prenait un repas en compagnie de six de ses Compagnons. Un Bédouin survint et, en deux bouchées, engloutit tout le mets. Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Si seulement il avait prononcé le Nom (d’Allah), cela vous aurait suffi. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui l’a qualifié de hadith bon et authentique.

738 – Abû Umâma — qu’Allah l’agrée — rapporte que, lorsqu’il ôtait la table après avoir mangé, le Prophète ﷺ disait : « Louange à Allah, une louange abondante, excellente et bénie, inépuisable, jamais délaissée, et à laquelle nul ne saurait renoncer, ô notre Seigneur. » Rapporté par al-Bukhârî.

739 – Muʿâdh ibn Anas — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui, après avoir mangé un aliment, dit : “Louange à Allah qui m’a nourri de ceci et me l’a accordé sans aucune puissance ni force de ma part”, se verra pardonner ses péchés antérieurs. » Rapporté par Abû Dâwûd, qui l’a qualifié de hadith bon.

(1) J’indique que la chaîne de transmission est faible ; elle inclut al-Muthanna b. ʿAbd al-Rahman al-Khuza‘i, un narrateur inconnu selon Ibn al-Madini. – N.
وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا ، فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدَيْهِمَا » ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى وَأَكَلَ . رواه مسلم . ٧٣٦ - وعن أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ الصَّحَابِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا ، وَرَجُلٌ يَأْكُلُ ، فَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ ، فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ ، قَالَ : « بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ » ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ : « مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ ، فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ » رواه أبو داود والنسائي (١) . ٧٣٧ - وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ ، فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ » رواه الترمذي ، وقال : حديث حسن صحيح . ٧٣٨ - وعن أبي أمامة رضي الله عنه ، أن النبي ﷺ ، كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ : « الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا » رواه البخاري . ٧٣٩ - وعن معاذ بن أنس رضي الله عنه قال : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ » رواه أبو داود وقال : حديث حسن .
(١) قلت : إسناده ضعيف ، فيه المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي ، وهو مجهول كما قال ابن المديني - ن - .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies