Riyad al-SalihinAn-Nawawi

2 – Livre des bonnes manières de la table

100 – Chapitre : prononcer le Nom d’Allah au début du repas et Sa louange à la fin

732 – ʿUmar ibn Abî Salama — qu’Allah les agrée tous deux — rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ me dit : « Prononce le Nom d’Allah, mange de ta main droite et mange de ce qui se trouve devant toi. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

733 – ʿÂʾisha — qu’Allah l’agrée — relate que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous mange, qu’il mentionne le Nom d’Allah Très-Haut ; s’il a oublié de le faire au début, qu’il dise : “Au nom d’Allah, pour son commencement comme pour sa fin.” » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, lequel l’a qualifié de hadith bon et authentique.

734 – Jâbir — qu’Allah l’agrée — rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Quand un homme entre chez lui et qu’il mentionne Allah, le Très-Haut, à son entrée et avant de manger, le démon dit à ses acolytes : “Vous n’aurez ni gîte ni souper.” S’il entre sans mentionner Allah, le Très-Haut, il dit : “Vous avez trouvé un gîte.” Et s’il ne Le mentionne pas non plus au moment du repas, il ajoute : “Vous avez trouvé à la fois le gîte et le souper.” » Rapporté par Muslim.

735 – Ḥudhayfa — qu’Allah l’agrée — rapporte : « Lorsque nous partagions un repas avec le Messager d’Allah ﷺ, nous ne tendions pas la main avant qu’il n’ait posé la sienne. Un jour, alors que nous mangions avec lui, une fillette survint, comme poussée en avant ; elle allait poser sa main sur le plat lorsque le Messager d’Allah ﷺ la lui saisit. Puis arriva un Bédouin, également comme projeté en avant ; il lui saisit la main. Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : “Le démon s’empare de la nourriture quand on ne prononce pas le Nom d’Allah, le Très-Haut, sur elle…” »

٢- كِتَابُ أَدَبِ الطَّعَامِ ١٠٠- باب التسمية في أوله والحمد في آخره ٧٣٢- وعن عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ لي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ » متفق عليه . ٧٣٣- وعن عائشة رضي الله عنها قالت : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ » رواه أبو داود ، والترمذي ، وقال : حديث حسن صحيح . ٧٣٤- وعن جابر رضي الله عنه قال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ ، قَالَ الشَّيْطَانُ لِأَصْحَابِهِ : لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ تَعَالَى عِنْدَ دُخُولِهِ ، قَالَ الشَّيْطَانُ : أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ؛ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ تَعَالَى عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ : أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ » رواه مسلم . ٧٣٥- وعن حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا ، لَمْ نَضَعْ أَيْدِينَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَيَضَعَ يَدَهُ . وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ ، فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهَا ، ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ،

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies